Осенние огни Роберта Луиса Стивенсона
Потянуло дымком
Из окрестных садов
Стебли трав жухлых жгут
И засохших цветов!
Были летние дни,
Да с цветами ушли.
Заплясали огни
По долине вдали.
У сезонов своё
Ликованье хоров!
Песня летних цветов,
Гимн осенних костров!
Autumn Fires by Robert Louis Stevenson
In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfires
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
The grey smoke towers.
Sing a song of seasons!
Something bright in all!
Flowers in the summer,
Fires in the fall!