Примечание. Можно рассматривать как шестую главу "После зелёного света"; да в общем это она и есть; потому и находится в соответствующем сборнике.
Френк зябко поёжился. В этой Dubna, где проходила конференция по электронике, сосны и ели казались точно такими, как в Америке; только в Америке их ветви не занесены снегом и незаиндевели на морозе... Да и в Америке в этом зимнем пальто бывшему ядерщику не приходилось так мёрзнуть под здешним обманчиво солнечным небом...
- Что, не так, как в вашем Беркли? - усмехнулся Илья. Френк хмуро пожал плечами, натягивая шарф повыше на лицо. Ему-то легко говорить, у них такая погода - частое дело!
- У нас тоже холодно, минус пять, наверно...
- "Минус пять"... Хороша зима, - Степанычев хмыкнул. - Даже на лёд не выйти, развалится... Что ж за зима... Вот у нас и на лыжах можно кататься, и на коньках - а у вас что? Скука...
- В Беркли обычная, - Гарди поднял воротник, пытаясь защититься хоть как-то от морозного ветра, убрал коченеющие руки в карманы пальто.
- Ну ваш Беркли... Хватит с него, покатался уже... А, черт с ним, пошли лучше в Институт, околеешь ведь здесь...