Жили были one and another в переводе один и другой

Светлана Бабетта
Жили были one and another
в переводе один и другой
выясняли, а что есть лажа?
а что ложе? и что прибой?
Свой никогда один не был
Свой никогда не был другой
- Всё это лажа, - оба считали
и не может быть другом другой
Каждый заботился о каждом
но раздражала его суть
до которой докопался однажды
и ужаснулся: Жуть!
и шарахнулся и шарахнул
главное, всё норовит по башке
а другой-то от боли Ахнул, и оказался на рубеже
Вспрыгнул, но не хватило силы
перевалиться через рубеж
а внутри заурчало: милый   и
с шашкой наперевес
Страшное было то сраженье
и как всегда ничем не закончилось
Снова не признаёт пораженья
ни один, ни другой
Правда, верёвочки, за которые подвешены, истончились и вот-вот лопнут, боги страдают, боги напились с горечью невезения
Надо другой спектакль закручивать, надо, чтобы весёлый был.
Боги надевают наручники Режиссёру, что было сил
Подчиняется? сопротивление
оказывает режиссёр
Боги испытывают умиление
вон как гарцуют во весь опор
Крылья коням отращивают
чтобы взлетали, как положено
Кони фыркают, кони множатся И
вздыхают от умиления на наивность своих хозяев,
вообразивших себя бОгами
прыгают мошки и козявки
Этих уж точно много
Гривами машут мустанги безродные, отгоняя жалющих насекомых.. и
взлетают, которые могут, остальные впадают в кому
Всё смешалось в доме Облонских
Где тут боги, а где тут люди
где пегасы со страхом конским
где макаки, а где верблюды
Маски сбросили: End представлению
Ось накренилась и рада крену:
все-таки хоть какое движение
и ускорение кружению
Кружится Всё! круги нарезая
Цельным старается быть, догоняя