Там, на Аитутаки

Илмари Одд
Ночью плакала верба
Над кустом ежевики.
Думал ветер, что стерпит
Терпкий вкус полудикий

Ягод горьких, как время,
Как забытая память...
Эх, коня бы, да в стремя!
Ветру рано под камень.

Ветер помнил, как море
Губы, щёки щипало,
На далёком атолле
Корабли целовало.

Корабли уходили,
Обещали вернуться.
Если море ревниво —
Моряков не дождутся.

Там, на А'итута'ки,
Плачет горько девица.
На трепещущем флаге
И не зверь, и не птица.

Только череп, да кости,
Да краплёная карта...
Не к добру к ночи гости —
Вся в крови алебарда.

Нет, не к свадьбе приснилось
Деве белое платье —
До поры хоронилось
Колдовское проклятье.

Платье белое волны
Исполощут до хруста.
Деву милую море
Ни за что не отпустит.

Пой, изменчивый ветер!
Пой, ревнивое море!
Песня верное сердце
Уподобит амфоре,

Что на дне морском вечность
Злато, жемчуг хранила...
Лишь венок подвенечный
Не проглотит пучина.