Из моих дневниковых записей (16.08.2008 г )
Решила заняться самообразованием .Все записи в этой тетради буду вести на русском наречии,ведь русский язык постепенно приобретает функцию языка «эсперанто»,который пытались внедрить в мировой социум ученые лингвисты. Для меня он не в меньшей степени родной ,как и чеченский, ведь я на нем впервые начала познавать азы науки,да и чтению Священной Книги для мусульман научилась посредством русского.Люблю язык я матери –чеченский и русский –моего Отечества язык.
Считаю поэтому актуальными стихи ,рожденные в ответ на замечание замечательного поэта Яричева Умара ,которого глубоко чту и уважаю. Как-то на семинаре ,в 2003-2004 гг. ,после того ,как я прочитала свои стихи на русском «Воистину прав Всемогущий…, а потом и на чеченском он порекомендовал мне не писать на русском, а писать только на чеченском языке.На том же семинаре присутствовал и Шайхи Арсанукаев,который тоже призвал меня быть «поющим о просторах родного края цветком в чеченском поле».Конечно, наставления таких неординарных поэтов не могли не призвести на меня сильного впечатления. И вот я перед роем мыслей ,как быть? Ответ пришел незамедлительно ,в то время и родилась импровизация:
Сказали: «Не пиши на русском,
Родной язык –нива твоя",
Но все ж таки ,когда мне грустно,
Не различаю сути я.
Все языки создал Всевышний,
Чтоб мысли были не голы,
И ни один из них не лишний,
Любой достоин похвалы!
Два языка –чеченский,русский-
Два дорогих моих крыла!
Без них дорога жизни узкой,
Уверена, моя б была.
2003 г.