Река МАЛКА илиБАЛЫКЬ, как ее называют карачаевцы и балкарцы,в переводе означает рыбная река или
река,где много крупной рыбы.
Кабардинцы также называют Балькь
заимствовав карачаево балкарское
название,что вполне естественно и понятно,заимствовани рядом живущими народами друг у друга слов,названий элементов культуры явление естественное.
Географические названия,топонимы,гидронимы,-зеркало истори народов здесь проживающих.
Исторически так сложилось сегодня кабардинцы живут в равнинной части республики,а балкарцы занимают предгорные и горные районы.
Живут они компактно в своих населенных пунктах,в пригородных селах
живут смешанно,дружно во взаимоуважении,частое явление- смешанные браки,это никого не удивляет и ситается делом вполне естественным.
Это все естественным образом отпечаталось в топонимике республики,хотя должен сказать,чт в равнинной части Кабардино Балкарии
очень много названий карачаево балкарских,например :КЫЗБУРУН,АЛТУД,ЛЯЧИНКЬАЯ,КАРАГАЧ
АКБАШ,УРВАН,ЧЕГЕМ,БАКСАН...
Это говорит о том,что до прихода
на эти места кабардинцев,после известных исторических событий,здесь также проживали карачаево балкарцы,что подтверждается документами и известиями европейских авторов.
Обьясняя происхождение таких названий как БЕШТАУ, БЕШТАМАКЬ многие пытаются ошибочно представить их обшетюркскими,так вот все эти вышеперечисленные названия карачаево балкарские!
Начиная с начала 90х годов
в Кабардино - Балкарии идет переписывание и переиначивание смысла многих названий карачаево балкарского происхождения,это уже в течении многих лет держит наши народы в напряжении и не добавляет стабильности межнациональным отношениям...
Я понимаю кабардинских националистов
которые вокруг себя ничего не видят ,
кроме своей "исключительности".
Но я никак не пойму руководсво республики,которое все время идет у них на поводу!
Я сделал вывод,что они действуют заодно,не понимая возможных последствий.Что же остается балкарскому народу?
Неужели правительство Кабардино Балкарии не может провести 'красные лини" за которые нельзя выходить,
Неужели не понятно что мы на краю пропасти,если не изменится
политика официальных властей республики.И еще особенно хочу спросить и узнать позицию предстваителей балкарского народа в республиканских структурах власти .
Самые близко расположенными кЭльбрусу населенными пунктами,со стороны малкинского ущелья являются
балкарские села ХАБАЗ И КИЧИБАЛЫКЬ,ниже по течению Малки расположено с.Каменномостское где в основном проживают кабардинцы.
Название села КАМЕННОМОСТСКОЕ дословно означает ТАШ КЕПЮР что переводится с карачаево балкарского КАМЕННЫЙ МОСТ,здесь на слиянии рек БАЛЫКЬ И КИЧИБАЛЫК В 20Х годах 19 века проходила граница между Карачаевскими и кабардинскими землями.
Даже простое перечисление топонимов ущелья верховьев р. БАЛЫКЬ невозможно в рамках одной публикаци,поэтому остановлюсь на основных моментах и особенно на тех названиях которые все время норовят переиначить и записать на себя с известными уже всем "далеко идущими целями кабардинских националистов...
Название Кичибалыкь дословно означает маленький БАЛЫК,что касается названия селения ХАБАЗ,оно образовалось после отмены крепостного права,по архивным документам в1873 г. При вьезде в село есть небольшие пещеры ХАБАЗ ДОРБУНЛА,очевидно это дало название селу .Хабаз имя собственное,очевидно человек с таким именем находился со своим скотом на этом месте и это послужило поводом для такого названия.
Должен сказать,что население балкарских сел Хабаз и Кичибалыкь,
а так же кабардинских сел Каменномостское Сармаково,Малка,
живут очень дружно,каких либо межнациональных проблем здесь нет,особенно хочу подчеркнить теплые,добрососедские отношения жителей Хабаза и Кичмалки с каменномостцами.
Я сам родился и вырос в с. Хабаз
начну по левому берегу р.БАЛЫКЬ перечислю все названия попутно обьясняяих значение,должен сказать занятие очень интересное.
А кому интересно то на эту тему написано много научных работ, составлены хорошо иллюстрированные путеводители для туристов,в частности очень хорошая книга Хапаева С.А.
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ КАРАЧАЯ И БАЛКАРИИ, Путеводитель В .Котлярова
ТАИНСТВО ВОЛШЕБСТВА...
Левый берег р БАЛЫКЬ:
1ЭКИНЧИ АМАНКЬОЛ,БИРИНЧИ АМАНКЬОЛ. /живописные ущелья,дословно плохая балка,видимо из за частых селевых потоков после дождей/
2 ХАБАЗ НАРЗАНЛА / нарзанный источник/
3 ЫРХЫ КЬОЛ /досл.селевое ущелье/
примерно 10 км длиной в этом ущелье есть урочища с такими названиями СЮЙРЕУЧЮ/ склон для волока сена/ БАКЬУЛ ТУРГЬАН,ОРТАЙ ТУРГЬАН,КЬОБАН ЧАЛГЬАН,ТАШ ЧАЛМАН...
4 ШЫЯКЫ КЬУЛАКЬ / балка древних могильников/
4КЬУБУЛЛАНЫ КЬУЛАКЬ/ КЬУБУЛ имя собственное
5.КЬЫЗЫЛ КЬОЛ/красное ущелье,здесь много залежей охры до 70х годов 20 века в с.ХАБАЗ работал завод по переработке охры из чего делали краску дл6я кораблей./
6КЬАМИШЛИ КЬУЛАКЬ/камышовая балка/
7ЭМЕНЛИ КЬУЛАКЬ /дубовая балка/
8КЬАБАН ТЕШИК /жилище кабанов/
9БЕРЮЛЮ КЬУЛАКЬ / балка,где много волков/
10ТАЗА КЬОЛ / чистая балка,в см. без
леса и кустарников/
11ТАШ КЕПЮР / каменный мост,самое узкое место реки БАЛЫКЬ,менее двух метров.
12ДОРБУНЛУ СЫРТ/ плато где много пещер/
13ЖУГЬУТУР ТЕБЕ/ возвышенность горных туров/
14ГИТЧЕ ЛАХРАН, УЛЛУ ЛАХРАН.
/ малый и большой Лахран от карачаево балкарского УЛАКЬ ОРУН
теплое,удобное место где проводили окот коз и овец/
15УЛЛУ БЕТ
16ХАР БАЗ
17ЮЙ ОРУНЛА/ следы древних поселений/
18ТЕКЕЛИ КЬОЛ/ УЩЕЛЬЕ ГОРНЫХ ТУРОВ/
19ТУЗЛУКЬ/туз - соль кар.балк./
20СУРГЕ
21МИНГИРЛЕ
22ЕНГЕШЛИ
23 ДЖЫЛЫ СУУЛА/ теплые источники кар.балк.
Также по левому берегу ,но уже значительно выше над уровнем моря на плоскогорье простираются сенокосные угодья и название здешних мест говорят о характере хозяйственной деятельности жителей этих мест.
Аман кьол башы,Ат кьош/конная ферма/ и.т д.
Примечательны здесь два топонима:
АУАР СЫРТ/перевал, кар.балк./ кабардинцы заимствовав с карачаево балкарского произносят пр своему АУРСЕНТХ,что вполне обьяснимо.
ПРАВОБЕРЕЖЬЕ р. БАЛЫКЬ.
1ХУрати кьулакь
2.АХЛАУ ТУРГАН/Ахлау имя собственное/
3ЖЕРКЛИ КЬОЛ/ольховая балка/
ЖЕЛЛИ КЬУЛАКЬ ветренная балка.
5ДУМЕН КЬОЛ / ущелье,где пасли скот Думановы /
7ГИТЧЕ КЬУЛАКЬ УЛЛУ КЬУЛАКЬ /малая большая балки/
8ПАША ЧАЛГЬАН / досл.где косил сено Паша ,был такойжитель Хабаза по фамилии Шакманов./
СУУЛУ КЬОЛ / родниковая балка/
МЕЗЕКЕЙ / на кабардинском языке конец леса/
9ДОРБУНЛУ КЬОЛ /ущелье,где много пещер,с карачаево балкарского.
10КЬУРУ КЬОЛ /ущелье где нет родников/
11 ЧЕРТЛЕУК ЖАГЬА /досл.ореховый берег/
12КЕТМИШ СЫРТЫ / перевал или плато/
13КЕТМИШ КЬУЛАКЬ / балка/
14 КЕТМИШ СУУЛА / водопады/
Название Кетмиш означает на карачаево балкарском языке КРУТОЙ СКЛОН некоторые на мой взгляд ошибочно считают это кабардинским названием Гедмишх и переводят дословно трава которую не ест курица,возникает логичный вопрос причем тут горная вершина и курица,где логика,просто эта очередная слабая попытка присвоить карачаево балкарское название.
Зато легко понять почему карачаево балкарцы это место так назвали когда видишь это место своими глазами.
ЖАШЛА КЕТГЕН,/ место на реке БАЛЫКЬ, где утонули два брата из с. Хабаз
16ХАПАЧУ КЕТГЕН /место на реке БАЛЫКЬ,где утонул Хапачу,житель с.ХАБАЗ/
17АЮЛУ КЬОЛ медвежье ущелье
18ГАРАЛЫ КЬОЛ ущелье минеральных источников.
19 ГЮРБЕЖИЛИ КЬОЛ /кузнечное ущелье
20ШАУ КАМ
21ТАЛЛЫ КЬОЛ
22 КЬАН ЖОЛ СЫРТЫ / кровавая дорога/
На этоп топониме хочу остановиться особо,потому что вокруг этого названия больше всего манипуляций,которые чуть не привели к межнациональным столкновениям.КЬАН ЖОЛ кровавая дорога не потому что здесь происходили какие то кровопролитные сражения,а просто при прогоне скота разбивались копыта об острые камни которыми усеяны эти места и кровоточили.
Кабардинские националисты утверждают
что на этом месте они разбили 100 тысячное войско крымского хана,мы ничего против не имели бы если бы
они это чем то обосновывали,мы хорошо понимаем почему для "героизации"своей истории они выбрали именно это место,им нужны живописные балкарские земли и еще много чего...далеко идущие банапартовские планы.
Пожалуй на данный момент это очень опасный узел в Кабардино Балкарии,
Вот так примерно обстоит дело с топонимами в верховьях реки БАЛЫКЬслишком они карачаево балкарские и это не дает спать
кабардинских националистов.
А народы республики живут спокойно,дружно,во взаимоуважении,
у наших народов давно выработался прочный иммунитет от такого уродливого явления как нацизм .Однако мы ни как не можем понять почему руководство республики не может прикрыть эту шарашкину контору, которая бегает по горам с адыгскими флагами???
...