Бенсерад. басни эзопа в катренах. cxViii

Ганс Сакс
Un Laboureur pourveu d’un Taureau fort m;chant
S’avisa de scier ses cornes sur le champ;
Bien loin que ses fureurs en soyent pacifi;es,
Il en fut plus m;chant quand on les eut sci;es.

Добрый пахарь злого тельца приобрёл
И решил ему тотчас рога-то отнять;
Только сей ритуал не на пользу пошёл,
Стал телок ещё пуще, безрогий, бодать.