Житейская зарисовка
Везёт нам с мужем на всякие происшествия в поездках! Я вроде бы каждый день планирую, стараюсь совместить приятное с полезным и мысленно всё «по полочкам» раскладываю. А муж мой Толиб-композитор частенько бывает рассеянным, ведь у него в голове музыка звучит. Расскажу житейскую историю, случившуюся нынешней весной.
Поехали мы в Самарканд перед праздником Рамазан навестить близких родственников. В эти светлые, тёплые и радостные дни город был спокоен и немноголюден. Мы гуляли по древнему городу - родине наших предков, душевно общались с друзьями и близкими, вспоминали молодость, житьё-бытьё в доперестроечные времена. Делились нынешними успехами, горевали о потерях.
В один из дней, вернувшись в гостиницу, я собралась было отдохнуть. Переложила на тумбочку свою сумку и вдруг заметила, что не вижу кожаного портфеля мужа. Толиб всегда брал его с собой - там лежали паспорта и другие документы, все наличные деньги, кредитные карточки. Спрашиваю мужа о портфеле, а он плечами пожал, мол может в машине лежит? Позвонили нашему водителю Мухаммаду: тот уверил, что в салоне пусто.
Представляете наше состояние?
Побежали к директору отеля. Он показал нам видео: выходили мы с портфелем, а вернулись без него. Значит, оставили где-то. Спешно приехал водитель Мухаммад и наш племянник Парвиз. Вместе решили пройтись по маршруту сегодняшнего дня.
Всей гурьбой пошли к кафе, где мы днём сидели за чаем. А оно уже закрыто, хотя на часах всего пять вечера. Понятно, праздник на носу. Директор отеля, который предложил нам помощь в поисках портфеля, знал хозяина кафе и позвонил ему.
Приведу их разговор в точности:
- Ашраф, салом, почему, так рано кафе закрыл?
-Посетителей не было. Завтра праздник, вот и закрылся. А что случилось?
- У моих клиентов портфель с документами и деньгами потерялся, Гости нервничают. Они были в твоём кафе в три часа дня. О престиже отеля, твоего кафе и всего города надо думать. Ты меня понимаешь?
- Вчера кто-то из посетителей оставил большое портмоне, но тут же приехал шофёр и забрал – в целости и сохранности. А сегодня мы всё проверили и потом двери закрыли. Поверьте, в кафе ничего нет.
И послышались короткие гудки…
Мы расстроились, но потом вспомнили, что после кафе гуляли по этой же улице и заходили в аптеку (дорихона) за лекарствами. Водитель с племянником быстро сели в машину и рванули туда.
В расстроенных чувствах мы поплелись следом за ними. Я чуть не плакала. Вижу вернулась наша машина и из неё в буквальном смысле выпрыгнул радостный Парвиз с портфелем. Я онемела!
Муж проверил портфель – всё на месте! Водитель Мухаммад, успокаивающе посмотрел на меня, глотающую слёзы, и с улыбкой сказал:
- В аптеке портфель спокойно лежал на единственном кресле. Даже аптекарь не заметил его. Удивился тому, как мы поспешно со вздохом облегчения забрали портфель и пулей вылетели за дверь.
А Парвиз добавил:
- Нашли пропажу потому, что покупателей в аптеке сегодня нет. Слава Аллаху, уберёг перед Рамазаном!
«Вот уж точно, Бог помог»,- подумала я.
Мимо нас по улице прошла мама с мальчиком-подростком. А за ними старый узбек с палочкой. Мы услышали как мать громко отчитывала сына:
- Выпрями спину! Ходишь согнутый, как орангутанг!
Узбек остановился, опёрся руками на палочку и как-то вопросительно глянул в нашу сторону.
Толиб, услышав сравнение с обезьяной, засмеялся. И по привычке играть словами тут же скаламбурил:
- Кто-то орангутанг, а я точно - гарангутанг!
Этой шуткой мой муж снял напряжение от произошедшего. Я тоже улыбнулась и объяснила подошедшему к нам узбекскому другу-прохожему, что «гаранг» с таджикского переводиться как тугодум, забывчивый, невнимательный, «танг» - узкий.
-Интересно! - поцокал он языком. - Рахмат! А у нас в узбекском языке такого слова нет. Ну, доброго вам пути!
И пошёл старик дальше, что-то шепча себе под нос и покачивая головой.
Вернулись мы в отель довольные. Я заметила, как Толиб в номере положил портфель на видное место и весь вечер бросал на него укоризненные взгляды. Будто упрекал его и, конечно, себя за рассеянность.
Самарканд, май 2022