Воздухоплавание – «круиз» на надувном матрасе.
Шерсти клок – чуб запорожских казаков
Шесть соток – Мерседес модели «600SE»
Курятник – место для курения
Унижение – склон
Коровья лепешка – бургер из говядины
Расстегай – кардиган без пуговиц
Микроволновка – тихая спокойная бухта
Лизоблюд – пес, подъедающий все остатки с тарелки
Карьерист – водитель транспорта для работ в карьерах
Круговая порука – хоровод
Трясогузка – исполнительница танца «тверк»
Духовенство – оркестр духовых инструментов
Оркестр – группа орков
Клавишник – компьютерщик (устар. секретарь-машинистка)
Скрипач – пол с рассохшимися половицами
Головастик – маленький нудист
Буханка – женщина-алкоголик
Ухарь - 1.филин, 2. Микки Маус
Уханье - (геогр.) окрестности Ухани, Китай
Горный козел – неверный муж-кавказец
Крестоносец – карета скорой помощи
Шарага (син. Шарашкина контора) – боулинг
Чеснок – честный человек
Ни пуха ни пера – поддельный китайский пуховик
Ни кожи, ни рожи – филе
Из ряда вон выходящий – пешка, начинающая шахматную партию
Гром среди ясного неба – вертолет
Красивый жест – безмолвное ругательство с помощью среднего пальца, украшенного перстнями
Пробки на дорогах – самые неспособные ученики автошкол, получившие права
Белая ворона – результат первого этапа совершенствования пернатого (второй – стать пушистой)
Тараканы в голове – неизбежное следствие наличие в ней каши
Метод тыка – метод грубиянов, не способных говорить уважительно
Око за око, зуб за зуб – очередная жертва пластической хирургии
Воздушная пробка – тупой летчик
Руки-крюки – вторая серьезная травма верхних конечностей капитана Хука
Мыльный пузырь – дутый авторитет, принимающий душ