Metallica - Nothing else matters (Остальное не важно)
(Вольный перевод)
***
Много лет я искал, столько окон открыл
Что теперь перед выбором встал, заблудился
Будто истину где-то в пути я зарыл
Оттого и душой притомился...
Свет из окон всех тех, но всё ж разглядел
Это он, он в дороге глумился
Я разгадал, тайну того одолел
Кто тенью моей же мне пальцем грозился...
В круге зеркал оказалось все рядом
И Бездна напротив Эдема
Рай по соседству здесь с Адом
И теперь для меня всё не важно
Все близко стало, и так далеко
В окружении "правды" и лжи
Искренним слыть совсем нелегко
Но поверь, никогда не сказал я того
Что сердцем поведать пытаюсь сейчас
Наша жизнь, и твоя, и моя
Только наша, ничья, как и наша душа
Ты пойми - не пустые слова
Говорю я сейчас
То не я, то струна серебра
Протянулась от Солнца
Остальное - не важно...
Вдруг шепнёт по секрету Луна
Ты ж нашел наконец-то себя
И она...
Я верил, я ждал, не свернул, я искал
И её отыскал среди мертвых зеркал
Остальное неважно...
Каждый день теперь смысл
Ночь - идея и мысль
Преданный взгляд через слово простое
Далёкое и неземное
Открывается вновь
На звездно-синем, да - алым
Коснулося вскользь, словно кровь
Там в небе белом что-то мелькнуло
Солёное и золотое
Так выглядит эта Любовь?
Мир изменился, я для него, и...
Он для меня вдруг открылся
Мир - не вы, пустые футляры во фраках
Он - это я и она, выходим из вашего мрака
Остальное - не важно...
Узнай для себя, кто ты есть
В суете не ходи по углам, не топчи
Понапрасну дорогу
Не умеешь идти
Отойди, уступи путь другому
Мне не важно, что ты знаешь ответ
Я не слышу, что думаешь ты
И не вздумай давать мне совет
Это я, а не ты, у той бездны стоял
Обнимаясь со смертью, отважно
Вот и весь мой ответ
Увы, для тебя... остальное не важно...
Главное, сегодня что... узнал я
Она избрала не тебя, а меня
Остальное, как видишь - не важно...