20 июля по новому стилю 1886 года в Гатчине родился Михаил Леонидович Лозинский (1886-1955), Выдающийся русский, советский поэт-переводчик.
Мишин отец библиофил
Его влияние бесспорно.
С медалью золотой гимназию
Закончил юный Михаил.
В Берлин учиться укатил.
Вернулся в наш Университет
Диплом юриста и историка.
Он с акмеистами дружил
С Ахматовой и Гумилёвым.
Издательство своё создал
И акмеистов в нём печатал.
Свои стихи тоже писал.
Известный сборник "Горный ключ".
Женился. Тут Октябрь настал
Не избежал он грозных туч.
Арест по делу Гумилёва.
Три года получил условно
И сразу Горький подхватил
Помог ему он безусловно!
В редакцию литературы
Всемирной, той что он создал
Творить великих переводы!
Лозинский в этом лучшим стал!
Шекспир, Корнель, Мольер, де Вега,
Сервантес, ясно Мериме.
Но лучшая его работа
То Данте лучший перевод
Его "Божественной комедии"!
Читай советский наш народ
Ты будешь лучшим, нет сомнения!
Но и Восточные поэты
Тут не остались в стороне
Фирдоуси, Саят-Нова,
Бараташвили из грузин
Поэтов славная семья!
А у меня была причина
Вам о Лозинском рассказать.
Он маме помогал готовиться
В Ин.яз. успешно поступать.
И поступила на отлично.
Ин.яз вот только впереди.
Война. Событие в жизни личной
Женитьба. Так родился я.
Четыре года перерыв
Потом закончила Ин.яз.
Закончу я на том рассказ.