Василий Андреевич СИМОНЕНКО (1935 – 1963).
Стихотворение «НІ, НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА!».
В переводе автора прозару Михаила Абрамова.
НЕ ПОГИБЛА УКРАИНА
Я вас встречал в годины лихолетий,
Когда огней кровавых языки
Метались от земли и до созвездий,
Моторы рвали небо на куски.
Тогда вас люди называли псами,
Лизали немцам ноги, холуи,
Кричали «хайль» охрипшими басами
И "Ще не вмерла…" – голоса рвали.
Где вы прошли – там пустошь и руины
И трупы не вмещались в горла ям,
Плевалась кровью "нэнька Украина"
И в ваши морды, и хозяевам.
Ее давно пропили бы, небогу,
И нас по всей земле распродали,
Когда б тогда Украйне на подмогу
С востока не вернулись «москали».
Теперь опять, связавши вместе кости,
Торгуете поштучно и в куле
И новых палачей зовете в гости
На сало украинское и хлеб.
Вы будете слоняться по чужбинам
Пока вас черт к себе не заберет
И знайте – «ще не вмерла Украина»
И не умрет!
Василий Андреевич Симоненко. Лауреат Государственной премии Украины имени Т.Г.Шевченко (посмертно, 1995 г.).
Тогда пели гимн "Живи, Україно, прекрасна і сильна...", теперь "Ще не вмерла Україна"... ждут?