Введение
В этимологии слова тина часто используется как «водяной мох», «грязь», [СФ], С. Колибаба, что со временем трансформировалось в «водоросли» [СД], [ТСОШ], но что лежит в основе слова ?
Рассмотрим этимологию слова «тина» по методу [2].
Этимология
Тина
«ТИНА ж. нитчатка, волокнистое водяное растение Сhara, лучица, или Conferva, водяной мох, лягушачий шелк, зап. зеленица, в стоячих водах, южн. шмара, вост. шмара; она, запутанными клочьями, садится на дно озер, мешаясь с илом, и образует вязкое, топкое дно (но тина не ил).» [СД]
«ти;на
также в знач. "водяной мох, картофельная ботва", укр. ти;на, др.-русск. тина, ст.-слав. тина ;;;;;;;; (Супр.), болг. ти;ня "тина, грязь" (Младенов 633), др.-чеш. tinа "трясина, грязь".
Первонач. *t;mn; или *t;n;, родственное тимено, тимение (см.); ср. И. Шмидт, Kritik 109, 119; Мейе, E;t. 447; Траутман, ВSW 323; М.–Э. 4, 203; Лиден, IF 19, 356; Armen. Stud. 109; Педерсен, KZ 38, 351; Торп 184; Перссон 463 и сл.; Ильинский, РФВ 63, 333; 69, 23. Сольмсен (KZ 35, 478) пытается сблизить с тлеть (*tьle;ti).» [СФ]
«ТИ;НА, -ы, ж.
1. Водоросли, плавающие густой массой в стоячей или малопроточной воде и при оседании образующие вместе с илом вязкое дно. Пруд зарос тиной.
2. перен. Обстановка застоя, косности, трясина (во 2 знач.). Т. обывательщины.» [ТСОШ]
«4) Терминология иврита
Еврейский Викисловарь ТИН ил.
См.
Термин применяется в Книге Даниила 2:41 в значении глина, смысл тина - водные растения, отсутствует, и очевидно относится к позднему ивриту.
* ТИНА = ивр. ТИН ил, тина, глина; см. Иврит-русский словарь Ф.Л. Шапиро, М., 1963 г.
Арамейский язык ТИНА ил, тина, глина.
5) Топонимика
Тина — река в России, протекает в Тюменской области и Омской области. Устье реки находится в 97 км по правому берегу реки Большая Бича. Длина реки составляет 18 км.
Таким образом, в XIX веке произошло изменение содержания русского термина ТИНА грязь, ил, который трансформировался в ТИНА водные растения; в основе – библейский термин ТИНА – ил.» [http://proza.ru/2016/07/12/1661]
В иврите славянское слово «тина» сводится к «ТИН» - ил,тина, глина, что в инверсии даёт слово «нить» (слав.), срав «водоросли», водяные растения в виде нитей.
«Того же корня, что и тайна (см.).» [ЭСВ]
Ложная этимология.
Тина от «нить».
Тина – tina > nit – нить (слав.)(инв. tina)
Корневое слово от «тина»– нить (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАСРЯ – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СПФ – словарь по фразеологии
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm