Отзыв о книге:
Никола Тесла. "Дневники. Я могу объяснить многое".
Перевод Стевана Йовановича. Москва, "Яуза-пресс", 2020 год.
Из серии "Сокровенные мемуары" / "Эпохальные мемуары".
Сбылась мечта, в которую я когда-то с трудом решалась поверить: держать в руках и читать русский перевод собственноручно написанного Теслой рассказа о той части его жизни, которая прежде оставалась для многих читателей почти неизвестной, туманной, овеянной слухами, легендами, "сенсациями", взятыми из неизвестно каких источников…
Жизнь этого человека настолько удивительна, что порой трудно бывает разобраться, где заканчивается удивительная реальность и начинаются удивительные выдумки о нём. Тем драгоценнее каждое настоящее, серьёзное издание о Тесле — такое, как этот перевод его последних дневников, написанных в последние 6 лет его жизни (июль 1936 — январь 1943 гг.).
Собственно, с этой целью Тесла и писал эти дневниковые воспоминания-размышления. С целью оставить о себе память, свободную от домыслов. К той же цели стремился и переводчик — журналист Стеван Йованович. Предисловие и послесловие к книге написаны им с глубоким уважением к Николе Тесле, спокойно и достойно, без той атмосферы полу-религиозного поклонения и без того взвинченного ажиотажа, которые так коробят и отталкивают в статьях и книгах о нём некоторых авторов. Текст сопровождается подробными пояснительными комментариями в сносках, там, где это нужно, чтобы читатель понимал, о чём и о ком идёт речь, какие события упоминаются, даже если читатель не очень "в теме".
Эта книга восполняет очень многие пробелы в биографии Теслы, вносит ясность во многие прежде туманные места, уточняет многие детали. Одни слухи, мифы и легенды она решительно опровергает, а другие, наоборот, подтверждает, но показывает, в чём они близки к действительности, а в чём удаляются от неё, на основе каких реальных фактов они возникли.
Здесь вы прочтёте:
- что делал Тесла в проекте "Радуга" — секретной разработке военного министерства США, - и почему ушёл оттуда по собственному решению;
- чего пытались добиться от Теслы немцы в 1913 году;
- как Тесла относился к России и к Советскому Союзу, с какими русскими и советскими людьми встречался, общался, переписывался, какие документы отправил в СССР;
- как именно Тесла выбирал, куда поехать — в Россию или в США;
- как на самом деле складывались у Теслы отношения с теми, кто финансировал его разработки;
- "взлёт и крушение" проекта Уорденклифф ("Мировой системы") — как это происходило;
- о какой идее рассказал в переписке с Теслой русский учёный М. М. Филиппов и что стало причиной его смерти;
- и многое другое.
Не надо путать эти дневники 1936-1943 годов с дневниками Колорадо-Спрингс. Дневники Колорадо-Спрингс — это рабочие записи Теслы о его научно-технических исследованиях, которые важны для читателей, знающих электротехнику и интересующихся идеями Теслы.
Спасибо огромное переводчику Стевану Йовановичу и издательству "Яуза-пресс" за эту книгу!!!