А б а - по-нашему п а п а.
В данном контексте - именно домашний папа. Не отец и не папка. И не папочка: папочка звучит длиннее - абале.
Физиотерапевт возит здоровенной пластмассовой штукой по моей руке: лечит ультразвуком. На самом деле - помогает, но если он на минутку задержит эту здоровенную штуку в неподвижности, руку пронзает острая боль, я вздрагиваю и даже иногда рычу. Он извиняется и ведет приборчик дальше, боль проходит, продолжаем треп. Не сидеть же молча битых 20 минут. Тем более мы с ним давние приятели, есть о чем поговорить.
Зашла речь о рождении детей - обсудили роды в воде, в больнице, дома с акушеркой. В унисон тех похвалили, этих поругали. Мнение у нас как правило совпадает.
И вдруг он застыл.
Глядит на меня - а взор обращен внутрь. Точно как у женщины, носящей дитя. Внешний мир для нее - белый шум. Приборчик замер, я вскрикнула от боли. Он вернулся откуда-то издалека и такое рассказал:
-- Так случилось, что в Нагарийской больнице я был первым мужчиной - мужем, которого допустили присутствовать при рождении ребенка. Нашего первенца...
-- Ты, друг, не останавливайся, а то совсем мне руку спалишь...
-- Нет-нет, прости, я уже здесь, с тобой. Был, действительно, момент - как будто снова там оказался...
-- Много острых впечатлений? Слишком много?
-- Ну, я все же медик. Все известно и знакомо, даже практика была на курсе. Конечно, с родным человеком воспринимаешь иначе. Страшней. Больней. Беспомощней...
-- Говорят, это превращает мужчину в хорошего отца?
-- В каком-то смысле да. Да, безусловно. Но знаешь, главным в этом превращении стало другое...
Опять застыл. Звякнул прибор, конец процедуре. А то бы точно дырку прожег.
-- Знаешь, на пике боли все кричат. Даже самые терпеливые не выдерживают. Хоть стон, но вырвется. И все зовут маму...
Все, вся родилка звала мам на разных языках. А одна кричала: папа!
-- Может, эту девчонку вырастил папа?
-- Да, я тоже так подумал. У жены как раз прекратились схватки, она выпустила мою руку и задремала. Я подошел к той девочке и взял ее за ладошку. Бедная ладошка вся мокрая - от пота, от напряжения. Как она в меня вцепилась! Глаза зажмурены - и этот крик о помощи: аба, аба!
И - что-то во мне изменилось. Сын мой еще не родился, но я уже почувствовал это вот...
Вот это, наше общее.
Ты - кормилец, я - кормилица детей.
В нашем мире нету свежих новостей.
П Р И М Е Ч А Н И Я
*** все зовут м а м у ...
героический сериал детства
Штирлиц и радистка Кэт:
-- Ну что ж, буду кричать "мамочка" по-немецки
не вышло: расшифровалась
*** на р а з н ы х я з ы к а х...
на наших разных языках -
в Нагарийской-то больнице -
кричат и м а - на иврите,
у м м и - по-арабски,
м а м э - на идиш,
и н а т и - по-амхарски,
м а м м и - вопят американки,
м а м м о - сефардки,
в а й м э д э д а - грузинки,
м а м а-а-а - аргентинки.
Не знаю, что кричат черкешенки: они рожают в Цфате...
*** Т ы - к о р м и л е ц ...
В детстве я влезла в этот стих только ради Юнны.
Взахлеб ее читала - что только достать могла.
А поняла гораздо позже, вдруг сразу все.
Раз и навсегда.
И Л Л Ю С Т Р А Ц И Я
Из сети.
Выплыла на запрос "отцовство".
А на запрос "материнство" выплывает в 1000 раз больше