Этот город был очень богатым, получая торговый доход:
Он хвалился камнями и златом, продавая железо и скот.
А ещё он чеканил монету — свой серебряный яркий статер,
И летели известья по свету, что Сибарис — блаженства пример.
Также было в нём роскоши много, жизнь комфортна и нравы легки,
Почитали там каждого бога, от беды и войны далеки,
Только ярких расцветок хитоны сибариты носили всегда,
К украшениям все были склонны, и сияли, как в небе звезда.
На весёлые оргии падки, сибариты любили пиры,
Пировали всю ночь без оглядки, и при этом казались бодры.
Для различных своих развлечений приглашали они «штукарей» —
Музыкантов любых направлений, дрессировщиков разных зверей.
Те такую потеху творили: обучали коней танцевать,
И для смеха они намудрили — ритмы стали на флейте играть.
Так плясали военные кони на потеху своим богачам —
Хорошо жить без войн и погони, коль не надобна воля мечам.
Но Сибарис был в ссоре с Кротоном, где все нравы чрезмерно круты,
Город тот угрожающим тоном порицал сибаритов черты.
А однажды вражда разгорелась — началась между ними война,
Что случилось: коварство иль смелость, но причина была неясна.
Не боялся Сибарис соседа — сильной конницей он обладал,
И предвидя в сраженье победу, смелых всадников бой он послал.
А кротонцы тотчас расступились, сибаритам позволив скакать,
Вмиг средь них музыканты явились и на флейтах вдруг стали играть!
А привычные к музыке кони принялись, танцевать, как всегда —
Боя нет, нет войны, нет погони: над конями не властна вражда!
Одержали кротонцы победу: город роскоши был посрамлён —
И урок преподали соседу, и Сибарис дотла разорён.
~~~~~~~~~~~
… С тех веков только помнится слово, и порой обыватель корит
За роскошность кого-то другого, называя его: «сибарит»…
______________________
Глоссарий:
Кротон — строгий и добродетельный полис, который представлял собой антагонистическую политическую единицу для Сибариса. Эти два города были в вечном конфликте. Кротонцы, принявшие аскетическое учение математика и философа Пифагора, ненавидели город оргий и пиров. Большинство жителей Кротона считали Сибарис символом зла, который должен быть уничтожен.
Сибарис — город, основанный около 720 года до н.э. ахейскими поселенцами. Там предоставлялось гражданство всем желающим, что в других греческих городах-государствах запрещалось. Благодаря такой политике население Сибариса вскоре достигло 300 тысяч человек, и он стал одним из крупнейших мегаполисов в мире.
Статер, статир— античная монета, имевшая хождение в Древней Греции и Лидии в период примерно с начала V века до н. э. до середины I века. н.э.
Штукарь — опытный, искусный мастер в каком-либо деле или забавник, умелец, знающий толк в шутках и развлечениях.