Введение
Отсутствие знания грамматики языков часто приводит специалистов по языкам к казуистике. Так знаток иврита С Колибаба утверждает, что в слове «террор» «терр-» – корень, а «-ор» суффикс, а где же окончание ? Ещё более наивно утверждение арабиста Н. Вашкевича, что слово «террор» происходит от арабского д;арра: "науськивать собак".
Всё это напоминает частое цитирование знающих людей термина «казус белли». «Ка;зус бе;лли (лат. casus belli — «случай (для) войны», «военный инцидент») — юридический термин времён римского права: формальный повод для объявления войны.»» [ВП]
На самом деле «казус белли» это «козье блеяние» (слав.), которое издавали италийские племена, живущие по берегам Тибра, выходящие на берег реки и пугая друг друга звуками блеяния козы и строили рожки друг другу. Это и служило поводом для войны.
Рассмотрим этимологию слова «террор» по методу [2].
Этимология
Террор
«ТЕРРОРИЗМ лат. устращивание, устрашение смертными казнями, убийствами и всеми ужасами неистовства.» [СД]
«Происходит от лат. terror «страх, ужас», далее из terrere «пугать, устрашать», далее из праиндоевр. *tres- «трястись, бояться» (ср.: лат. terre,санскр. ;;;;;; (trasati), авест. ;;;;;;;;;; (tr;r;saiti), др.-греч. ;;;;, др.-ирл. tarrach, лит. tri;u, латышск. tris;t, ст.-слав. тр;сти).» [ВКС]
«4) Терминология иврита
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим основной корень имеющий значение страз, ужас - TERROR = T+ER+R+OR, TERR+OR или TER+R+OR.
Очевидно, что корнем могут являться сочетания знаков - TERR, T+ER+R или TER.
а) Глагол иврита ЙАРЕ
* ЙАРЕ бояться, опасаться; боящийся, пугливый, трусливый
* ЙИРА боязнь, страх, ужас, страшный вид, страх перед Богом.
* Форма глагола ЙАРЕ = ТИРА бойся (обычно в текстах - не бойся).»
[http://proza.ru/2019/03/25/911]
Терминология иврита от С. Колибабы ложная.
TERR+OR > strashnij – страшный (слав.)(пропуск s, sh, n, замена j/r), где OR не суффикс, а окончание
ЙАРЕ – jape (ивр.) > bojati – бояти (ся) (слав.)(инв. jap, ред. b/p, пропуск t)
ТИРА – tipa (ивр.) > bojati - бояти (ся) (слав.)(инв. tipa, ред. b/p, пропуск t)
«От ар. ;;; д;арра: "науськивать собак". Ср. фамилию известного журналиста Доренко, которого называют телекиллером. Он имеет четырёх собак и часто рычит в прямом эфире при произношении звука Р.» [ЭСВ]
Ложная этимология.
terre (лат.) > strashit – страшить (слав.)(пропуск s, sh)
trasati (санскр.) > sotrjasati – сотрясати (слав.)(пропуск s, j)
tr;r;sait (авест.) > strashit – страшить (слав.)( пропуск s, ред. sh/s)
tarrach (др.-ирл.) > strashit – страшить (слав.)( пропуск s, ред. sh/сh)
Корневое слово от «террор» – страшный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАСРЯ – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СПФ – словарь по фразеологии
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm