В серии записей Дневника дуэльной истории Пушкина была субтема
"РУССКИЕ О РУССКИХ И РУССКОСТИ ИЛИ РУССИЗМ РУССКИХ"
Первому было дано слово родоначальнику и столоначальнику нашего всего - А.С. Пушкину
В архиве нашего ДИП было об этом было так так:
: Пушкин. - с.90 Летописи :
"ныне калмыки так обрусели, что готовы с живого шкуру содрать ..."
А надо так:
; Запись слов мордвина, 16 сентября 1833 Текущий путь (feb-web.ru) ФЭБ: Пушкин. Запись слов мордвина 16 сентября 1833 г. — 1935 (текст) (feb-web.ru)
Нынче калмыки такъ
обрус;ли, что готовы съ
живого шкуру содрать
Слова Мордвина 16 сент.
———————————
долгая молитва широкій крестъ
хорошаго не лизать, дурнова не т;сать
справка ФЭБ:
Л. 82. Написано верхом вниз по отношению к большинству записей.1
Впервые напечатано И. А. Бычковым в «Отчете Имп. Публичной библиотеки за 1889 г.» СПб. 1893, приложение, стр. 38, и перепечатано у
Е4 VI, 277, прим.; Морозовым в М2 VII, 278 перепечатаны только слова мордвина. Ср. РП, стр. 27.
Запись сделана, вероятно, в Самаре, где Пушкин должен был быть 16 сентября.
Сноски
1 Вслед за этой записью на л. 71 имеется запись:
«Карницкій Ил. части».
Запись сделана рукой повидимому малограмотного старика, очевидно казака Илецкой части. Вероятно, Пушкину захотелось иметь на память автограф может быть свидетеля пугачевщины. Напечатано в РП, 27.