Красный узор - обычная русская рубаха из деревни Федьков Починок.
Черный узор - образец древнеегипетской ткани, музейный, между прочим, экспонат под номером EA-1984-293-a-1.
Вот как оценивать идентичность египетских и северных великорусских узоров? Один народ
----
Официально слово трактуется совсем неправильно.Вот из Википедии
От лат. cultura «возделывание, обработка; воспитание», далее из colere «обрабатывать, культивировать; жить», далее из праиндоевр. *kwel- «кружить».
На самом деле даже в латинском есть слова,более правильно обьясняющие термин. и мы находим их в остяцком и монгольском языках
Culter по латински нож,орало,сошник То есть Окультурирование земли
Хурта ,Кото ,Котта по тунгусски нож
Couteau по французски нож
По монгольски-гулдуразу-полоть,копать землю
Cultus по латыни пахание земли
Кюндия по карельски пахать
Кыргай по остяцки пахать
Урэ по монгольски полоса пахотной земли
Culultus чаша при жертвоприношениях по латински
По русски же-Колобродить
также к слову Культура имеют отношение слова Колея,Колдовать
Кюлись по монгольски кадильница