Там русью пахнет (3)
В добавленном прологе к потрясшей читающую публику (т.е. где-то 1% населения Росс. Империи 1820-х) ирои-комической поэме «Руслан и Людмила» есть стих:
«Там русской дух… там Русью пахнет!»
На общекультурном языке - латыни это так:
Ruslano kaj Ludmila
(prologo)
Sur mara bordo izolita
verdighas kverko; ora cheno
sur ghi, kaj kato instruita
ghin chirkauiras en promeno;
ghi iras dekstren - kaj kantadas,
maldekstren - fablon ghi parolas.
Rusujo tie chi sentighas!..
Чем же пахнет Русь?
Не каста или племя русь = это же не этноним! А Русь - Земля русьска с народами , родами и племенами славян и финно-угров, что оказались и были под русью
Генезис руси и Руси - ежик Норштейна в темане … по сию пору
Есть версии такие о запахе Руси:
1) дымком … русь не воняла грязным телом – мылись в бане раз в неделю и были чистоплотны, но бани топили «по-черному» и потому пахли дымом… но и избы были курными - топились по –черному
2) кожей ( овчиной) – верхнюю одежду в холодной стране шили из этого материала, обладавшим и обдававшим довольно специфичным запахом…
3) дегтем – им смазывали все кожанное, чтоб материал не дубел и не гнил = запашок еще тот
4) щами - основа питания всех подавляющей и подавившей таки массы народонаселения – щи, а ее главный ингридиент – квашенная капуста = запашистая вещь
5) скотиной – крестьяне заводили молодой скот в избу, чтоб не погиб в морозы … да и лето наше – карикатура южных зим по Нашему Всему
6) чесноком – любимая и необходимая добавка в пищу
7) луком – не только любимая и необходимая добавка в пищу, но и способ отбить натиранием тела едкий запах пота из-за тяжкого труда – библейского наказания
8) потом – не потом , а потом … а куды ж без него
9) другим – ну да … им … уборные стояли хоть и на «задах», но были с открытыми дырами- толчками над выгребными ямами …
10) фуа гра… ага… ща
Теперь сведите все эти запахи в один флакон и будет вам русский О де Колонь (eau de Cologne)
Хорошо в краю родном
Пахнет сеном и … овном
***
Говорят Наше Всё тут об ином ...
Но я в недо-умении :
в героях поэмы нет ни одного руси-янина, русьского, руского и, тем более, руССкого