(отредактированный вариант, вместо заблокированного. Причины, виновники и комментарии из заблокированного варианта - в "рецензии" от моего имени, ниже)
Итак: обсуждая что-то, всегда надо ЗНАТЬ предмет обсуждения. Люди, в основном, что-то слышали, да ещё в пересказе, чаще всего, про гимн современной Украины, а кто-то ещё и слышал, что он «списан» с польского гимна. Это не совсем так. Да, определённая связь просматривается. Но даже в первых строках, того и другого, - ЯРКОЕ различие. В гимне Украины НЕТ слов " Ещё не умерла Украина", т.е. слов, которые, почему-то, приписывают гимну люди, незнакомые с реальным текстом. А вот если смешать польский и украинский гимны – ТАКОЕ впечатление МОЖЕТ создаться.
Приведём первые строки польского и украинского гимнов, с переводом, для погружения в проблему.
Польский:
«Jeszcze Polska nie zgin;;a, / Kiedy my ;yjemy.» («Ещё Польша не погибла, пока мы живы»).
Украинский:
«Ще не вмерла України і слава, і воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.» («Ещё живы Украины и слава и воля, Ещё, братья молодые, улыбнётся доля.») Как видите, в гимне НЕТ слов «умерла Украина», есть слова о том, что, пока, ЖИВА «слава и воля» Украины. Понятно, что это две большие разницы, как говорят в Одессе.
Но не ЭТО самое главное! Самое любопытное – это то, что возникает при сравнении двух гимнов! У поляков представлен призыв быть единым со страной, которая будет жить, пока живы поляки (которые не дадут ей умереть). А вот в украинском гимне – только покорная надежда! ))) Гимн начинается с гордого заключения, что, мол, «и слава, и воля» Украины живут и процветают, да вот ПОТОМ, оказывается, весь расчёт на везение, а не на людей, ибо верьте, мол, что «доля» («судьба», в данном случае) улыбнётся (Украине). Как-то слабовато, для вдохновляющего гимна, одним словом! ))))
С гербом тоже не всё чётко. С "трезубцем", имею в виду (хотя это никакой не трезубец, спросите любого гражданина Украины - он НЕ СМОЖЕТ пояснить, ЧТО изображено на гербе! ))). Хотя "трезубцу", в привязке к территории, где сейчас расположена Украина, как минимум, более 1000 лет! К сожалению, НЕТ достоверной версии, поясняющей происхождение и смысл этого изображения. Одних научных версий - свыше 200-от! ))))Считаю, что правильнее, было бы, выбирать, при создании государства, или при переломах в его развитии, новые гербы, с понятной народу символикой и с известным происхождением сюжета. Чтобы вопросов и версий было меньше!