Жили-были две сестры, совершенно противоположные друг другу во всех отношениях. Одна была серьезная и вечно обеспокоенная проблемами. Звали ее Правда. Другая - улыбчивая и всем довольная. Ее звали Ложь. Правда постоянно трудилась - занималась домашним хозяйством, готовила еду на все большое семейство, чего не скажешь о ленивой сестре. Весь день Ложь лежала на кровати и улыбалась. Однажды Правда очень рассердилась на сестру: "Весь день ты пролежала, улыбаясь. Не хочешь мне немного помочь?".
Ложь продолжала довольствоваться своей улыбкой, молча повернулась на другой бок, а про себя подумала: "Если сестра Правда, то пусть и работает. А мне что остается делать? Ха-ха-ха! Просто лгать!
Глядя на такое поведение сестры, Правда еще больше возмутилась:
"Ты ленива как вошь, и лжешь как ложь".
"Ну, это уже слишком!"
- Ложь вскочила и села на кровати. Успокоившись, ответила сестре: "Я не вошь, а Ложь. И если я лежу, то это не означает, что я лжива. Просто люблю выдумывать всякую ложь. И так придумать, чтобы люди в нее поверили. Это серьезная работа. Конечно, правду говорить намного проще. Голову напрягать не нужно. Поэтому у вас и энергии для работы остается больше."
Ложь закончила свой разговор, снова легла, а на лице появилась довольная улыбка.
Правда приготовила обед и накрыла на стол. Со словами, обращенными к сестре, что та не помогла ей и поэтому не заслуживает обеда, и добавив при этом о своем добром сердце, пригласила ее к столу. Ложь, удобно устроившись за столом, сообщила приятную новость: "Ты ни о чем не беспокойся. Скоро я принесу в домашнее хозяйство много денег. Король нашей страны Дрбохлав Блохастый вместе со своей армией вторгся в соседнее государство. Они его грабят и разрушают. Но наш король должен иметь хорошую репутацию. Я придумала превратить его в доброжелательного и мирного. Из моих рук наш герой получит славу и престиж.
Правде не понравился план сестры. Правда в том, что нельзя превратить вора, убийцу и преступника в порядочного человека. Стыдно брать деньги у такого короля.
Ложь, однако, не стыдилась за свои планы. Она огрызнулась сестре:
- Я долго готовилась к этому событию. Придумывание лжи - моя абсолютная природа. Если вор приносит деньги, золото, это для нас радость.
Вскоре Ложь появилась в королевском дворце, и была встречена с распростертым объятием.
За несколько сеансов Ложь научила короля особым хитростям, как казаться народу справедливым и мирным правителем. Король благодарил Ложь за проделанную работу и наградил аферистку полным мешком золотых монет.
Правда не могла смириться с успехами сестры. Она запрягла лошадь и отправилась по всему королевству рассказывать людям о том, кто такой на самом деле Дрбохлав. Но ей никто не верил. Ложь была сильнее и правдоподобнее для подданных. Ведь сам правитель многократно заверял народ в своей доброте и справедливости. Повторял ложь многократно, и она стала правдой.
Сестры вернулись домой, на свою ферму. Правда загрустила, а Ложь не переставала улыбаться.
- Как это возможно, что люди верят лжи и не хотят слышать правду? - спросила сестру Правда.
- Посмотри на себя, как ты выглядешь: худая и слабая. А я сильная и выносливая. Готова ли ты завоевать меня? - смеялась над Правдой сестра.
В этом царстве ложь была правдой, а правда - ложью. Правда лежала на кровати и улыбалась. Ложь работала до пота, и очень уставала от своей лжи. Поэтому стала умолять сестру изменить ситуацию: "Ты отдохнула, стала намного сильнее меня. Можешь легко убедить людей в своей правоте. Расскажи, кто такой король на самом деле".
Правда встала с постели, оседлала коня и отправилась путешествовать по королевству, рассказывая правду о правителе. Все, кто встречал Истину, узнавал о злобе и бесчестии короля, злодея и преступника. Толпы недовольных отправились к королевской резиденции, чтобы свергнуть ненавистного правителя. От гнева подданных король бежал из страны.
Народ немедленно избрал нового короля - Станислава Улыбающегося. В королевство вернулись порядок и довольство. Ложь снова лежала на кровати, Правда работала. Однако Ложь тайно изобретала тонкую ложь, что могло пригодиться. А вдруг понадобится новому правителю.
Перевод с чешского языка. Автор - balada. zb Piste Povidki. cz.