Почему никак не приживается это слово и сам такой подход в русском языке?
Наверное, это происходит потому, что в слове толерантность есть определённая фальшь. Мы не любим вас , но должны относиться с любовью, так как это такой современный подход в устройстве отношений между людьми, преимущественно в современном западном обществе. По сути терпение заменяет сердечное расположение к кому-либо на основе искренних симпатий.
Но ведь терпение без любви рано или поздно приводит к ненависти, не так ли?