РУСИ! ДА ЛИ ВИ ЗНАТЕ КО СУ РУСИ!
РУССКИЕ ! ДА ЗНАЕТЕ ВЫ, КТО ТАКИЕ РУССКИЕ !
Югославия, Риека, 1985 год.
Руководство фирмы «Электролюкс» не уложилось в программу испытаний и меня попросили остаться еще на день, закончить испытания и подписать документы. Я объяснил, что остаться не могу, так как согласно командировочному заданию завтра должен быть в Сплите. Однако, меня заверили, что «в Сплите я буду завтра», а доставят меня туда … самолетом! И, как говорится, нет худа без добра. Не случись такой необычной ситуации, возможно, не произошла бы в моей судьбе еще одна памятная на всю жизнь встреча.
Утром за мной заехал Владо, так он представился, и сказал, что в Сплит мы полетим вместе, а пилотом будет он. Кроме того, он является еще владельцем аэродрома и председателем спортивного клуба авиаторов. Пока ехали, а аэродром находится километров в двадцати от города, успели оговорить все детали необычного путешествия. Что бы меня заинтриговать, Владо сообщил, что у него работает механик, который в партизанском отряде сражался в войну с фашистами! И даже знает русский язык! Это я, разумеется, воспринял с интересом.
Аэродром, с двумя взлетными грунтовыми полосами и пятью или шестью спортивными самолетами, расположился в небольшом лесу и выглядел по домашнему уютным. О том, что на аэродром приедет русский, персоналу уже было известно, и едва мы въехали на территорию, как стали собираться любопытные. Подошли даже подростки из спортивной группы, укладывавшие вместе с инструктором парашют. Владо сказал, что многие русских никогда не видели (туристический бум был еще впереди), чем и был вызван такой интерес.
Я со всеми перезнакомился, а с ребятами и инструктором предметно поговорил о парашютах и парашютном спорте. За время службы в армии мне пришлось прыгнуть сорок семь раз и даже выполнить второй спортивный разряд.
-А вот и Андре!- сказал Владо, указывая на спешащего к нам в рабочем комбинезоне, пожилого, лет под семьдесят, мужчину. Подойдя к нам, он развел в дружеском приветствии руки, и крепко меня обнял.
- Привьет! Здравствуйте! Я много годин …- здесь Андре задумался, вероятно вспоминая, какое-то русское слово. Но я ему помог:
- Андре, давай будем говорить на хорватском, всем тоже будет интересно.
Андре обрадовался и обращаясь ко всем, уже на хорватском, воскликнул:
Руси! Да ли ви знате, ко су Руси!
Кад у заробленичком логору неко нешто рекао о
Русима, ухватио сам га грло и нас су йедва одвоили.
А кад би ви само знали како Руси ратую!
(На русском)
Русские! Да вы знаете, кто такие Русские!
Когда в лагере для пленных кто-то плохо сказал о русских, я схватил его за горло и нас еле растащили!
А если бы вы знали, как русские воюют!
Отвечая на вопросы, Андре упомянул, что из лагеря его освободили итальянские партизаны, командиром которых был русский!
Я стоял, преисполненный гордости за всех русских, ощущая уважение окружающих.
Подошедший диспетчер сообщил Владо, что наш вылет задержится часа на два-три, пока согласуют с Белградом, на каком эшелоне нам лететь. Андре обрадовался и сразу же пригласил меня в свой «кабинет», передвижной вагончик, с инструментом, запасными частями для самолетов и всякой мелочевкой. На аэродроме Андре был единственным механиком, ремонтирующим все спортивные самолеты. Показал он мне и свой «секретный аппарат», позволяющий угощать гостей ракией на любой вкус - «сливовицей» , «лозовой» или «грушкой». Беседа с такими атрибутами протекала непринужденно и душевно.
- В партизанских отрядах много было русских, – вспоминал Андре. - Они обучали нас всяким воинским хитростям и были очень строгими. Ведь в наших отрядах были в основном рабочие, и даже девушки! А стоило сцепиться с фашистами, русские первыми вступали в бой, показывая удивительную храбрость.
После освобождения из плена , Андре остался в этом же отряде и сдружился с русским командиром, которого звали Федор. Но фамилия его была длиной, и ее сократили, называя Поэтан.
-Так может быть его фамилия Полетаев? – уточнил я.
-Да,да! Именно так! –подтвердил Андре. – Мы с ним сдружились еще и потому, что сербский и хорватский языки очень схожи с русским, и мне приходилось переводить с итальянского, который я хорошо знал, на сербский, а Федор догадывался уже, о чем речь. О нашем отряде,- отряде командира Поэтан, знали во всей Италии!
Со слов Андре, Федор погиб случайно, когда вышел на переговоры с солдатами интернационального легиона. Немецкий солдат, не целясь, выстрелил в сторону Федора и попал ему в горло. Он умер мгновенно… За его смерть партизаны мстили фашистам по всей Италии. В начале , Федора, со всеми воинскими почестями похоронили на кладбище в каком-то небольшом городке, а затем прах перенесли в Геную на кладбище Воинской Славы. Федору, за его многочисленные подвиги, первому иностранцу, была вручена Золотая медаль «За воинскую доблесть» и присвоено звание «Национальный герой Италии». В СССР ему присвоено звание « Герой Советского Союза».
В Генуе Андре не был, и я ему рассказал, что на «Компосанто» есть памятник Герою Италии и Герою Советского Союза Федору Полетаеву, его командиру, и что всегда , когда советские суда приходят в Геную, моряки обязательно посещают его могилу, возлагая цветы. Воспоминания стали расстраивать Андре, и я перевел разговор
на другую тему.
Часа через три нам дали разрешение на вылет. Провожали нас с Владо все свободные рабочие аэродрома. С Андре мы расстались, как старые друзья, знающие друг друга много –много лет.
В Сплит, пролетев над живописным побережьем Адриатики, мы успели вовремя, завершив этап моей экстремальной командировки.
Я не забыл гостеприимное «авионское дружство», и зайдя Торгпредство, выпросил у «АвиаЭкспорта» коробку значков, эмблем, проспектов, сувениров, на авиационную тему, и при первой же возможности, передал Владо, в Риеку.
С Андре, человеком , который за нелестный отзыв о русских, вцепился кому-то в горло, который с уверенностью восклицал :
-Руси! Да ли ви знате ко су Руси! - я поддерживал контакты, все время командировки в Югославии.
Когда, после 24-го февраля, нашей Армии, нашим российским солдатам приходится воевать уже против фашистов из 40 (!) стран, я, вслед за Андре, повторяю:
РУССКИЕ! ЕСЛИ БЫ ВЫ ЗНАЛИ,КТО ЕСТЬ РУССКИЕ!