Не в первый раз приходится
Уходить в[ марину ] на стоянку …
И есть разница между разбитной
Кейптаунской и палермской гаванями ...
Где в первой , как известно ,
« Много женщин и вина » ,
А во втрой выставлено тобой кредо …,
Почти спартанское - о значении [ love ] ….
К удивлению своему обнаружишь ,
Что однажды будет пуста каюта Cat’ s …,
И увидишь на столе записку ,
Текст сугубо личный , неразглашаем ,
Единственное в конце сказано , - где искать ….,
Немного странно , но это так ,…. в Риме ( фонтан Треви ) ….
Хотя теперь понятно , что собираешься там бросать монеты ,
В искушении переназначить условия судьбы ,
И выпить из трубочек воды * , чтобы проверить исходящее начало ….
И вспомнишь как учил тебя входить на яхте правильно при урагане в волны ,
Особенно в первую , и гряду их одну за одной преодолевать ….,
Вглядывайся непрерывно в статую фонтанного Океана …,
И ты уже знаешь , что не оторваться от La dolce vita …..,
И ты не убрала свою богемность и гламурность ,….
Пусть сладость будет всегда непогашаема ,
И под неё планируй возвращение в Палермо ….
Назначь и введи смело новое правило для фонтана , -
Бросать шесть монет - для достижения [ медовости ] …
Прочь сомнения и это должно обязательно сработать ….
Не повтори опасный путь , не поддавайся ложному испытанию -
Закончить элегию и сонату ….« солнечным ударом » ** ….
………
*В правой части фонтана Треви ( от центральной фигуры всей композиции - Океана ) расположены «трубочки влюблённых». …По поверью, молодые пары, попившие из них воды, будут любить друг друга и жить в согласии до самой старости. Существует поверье, что человек, бросивший в бассейн фонтана монетку, приедет в Рим ещё раз. Две монеты — любовная встреча. Три — свадьба (бракосочетание). Четыре монеты — богатство. Пять монет — разлука.
Фонтан Треви запечатлён во многих фильмах: « Римские каникулы », « Сладкая жизнь ( итал. - La dolce vita ) и других .
..
Based on works :
* - « Вернись в Палермо» 52 Натали Талисман /
http://stihi.ru/2022/03/13/6168 ;
** - "Солнечный удар"И. Бунин