«Домострой» - литературный памятник XVI века,
составленный и дополненный духовником царя
Ивана Васильевича IV Грозного протопопом
Сильвестром. «Послание и наставление от отца
к сыну» - одна из глав этого произведения.
Данный текст представляет собой переложение
содержания главы в стихотворную форму.
«Благословение от благовещенского попа Сильвестра
возлюбленному моему единородному сыну Анфиму.
Милое моё чадо дорогое! Послушай наставление
отца твоего…».
Протопоп Сильвестр
Благословение возлюбленному сыну
Анфиму. Моё чадо дорогое,
послушай наставления отца,
доныне в Благовещенском соборе
попа Сильвестра. Своего птенца
оберегает птица. Оставляю
Создателю тебя и предаю
Пречистой Богородице. Вручаю
заступникам святым судьбу твою.
Бог соизволил, государь велел
тебе, Анфим, вести дела в таможне.
Лукавить и хитрить – не твой удел.
Проси у Бога помощи. Где можно,
советуйся с товарищами. Будь
доволен царским жалованьем. Другу
не услужи, а недругу забудь –
не мсти и не пускай его по кругу.
Без всякой волокиты обслужи
с любовью и без брани. Срок прибавив,
без штрафа отпусти. И не греши:
наказ исполни честно государев.
Чтоб было на заметке, на счету
всё государственное, все приходы.
Послушен казначеям будь, и ту
записывай статью, где есть расходы.
Воспитан и научен ты всему:
торговле всякой и во всех товарах.
И государь наш жалует тому,
при ком в казне прибыток и в амбарах.
Ты водишься со знатными людьми
и с иноземцами в большой торговле.
Всё нашим попечением. С детьми
все блага получил. Так, чадо, молвлю.
Сумей продолжить! Сочетал тебя
законным браком.* Как корабль торговый
вбирает все богатства, так, любя,
хорошая жена одеждой новой
одарит мужа. Шерсть купив и лён,
веретено из рук не выпускает,
и рано утром свет уже зажжён.
Такая выгоды не упускает.
Служанок поучает и детей.
Займёт работой. Даст домашним пищу.
Плоды трудов по милости своей
убогим подаёт она и нищим.
Дарует Бог хорошую жену –
то камня драгоценного дороже.
Мир в доме – мужу честь, хвала ему.
Жена его богатства преумножит.
Всю ночь в её светильнике огни
горят, не угасают до рассвета.
Блажен тот муж. Продлятся жизни дни –
удвоятся, наполнив миром лета.
Благую часть наследует жена,
когда она добра и терпелива.
Не беспокоит мужа. Молчалива.
Боится Бога. Пред своим - честна.
Она – венец для мужа. Соблюдай
законный брак всей твёрдостью телесной,
и до кончины никогда не знай
другой жены. Войдёшь в чертог небесный.
Как принесли мы с матерью твоей
обеты, так исполнили. Не знаю
я жён других, кроме жены своей.
Тебя по – христиански наставляю.
Недуга пьянственного берегись.
В тех двух причинах зло. Там двери ада
и дома разорение. Молись!
Проси у Бога воздержанья, чадо.
Жену учи тому, что знаешь сам.
Хмельного пития чтоб не любила
и пьяна не была. Ведь это срам.
И грубых слов чтоб не произносила.
Не слушала бы песен бесовских,
речей блудливых. Не сплетала сплетен,
и не насмешничала о других.
Не попускала слугам или детям.
Чтоб в доме не было кудесников,
волхвов. Сама б не знала заговоров.
Боялась пуще ведьм и колдунов,
да знахарей. Не заводила споров.
Жене с гостями и в кругу семьи
о рукоделье говорить пристало,
о праведном христианском житии,
пока молитвы время не настало.
Жена твоя от добрых христиан
дочь благодарная. И не в убыток
от праведных трудов должно быть дан
за ней благословенный нам прибыток.
За домочадцев Богу дашь ответ
на Страшном ты Суде.** Запомни, чадо:
спасая души, избегая бед
телесно наказать порою надо.
Ребёнка если прутом посечёшь,
он не умрёт, но здоровее будет.
Покой душевный в старости найдёшь:
за дочь и сына не осудят люди.
Пройдись по рёбрам. Сына чаще бей.
Жену учи наедине – без гнева.
А после приласкай да пожалей.
Спасая страхом, накажи их тело.
Будь строг, воспитывая дочерей,
не осквернила чтобы девство дева,
и не было б насмешек от людей.
Отдать невинной замуж наше дело.
Послабишь в малом – множество скорбей
расстройством для души, болезнью станет.
Досадой злой на ближних и детей.
Погибелью имущества. Настанет
в конце всей жизни горькая пора:
осмеян будешь, ранен укоризной
соседей. Разорением двора.
И будет каждый день печальной тризной.
Ты видел, чадо: жизнь земную мы
в церковном прилежании прожили,
и не было о нас худой молвы.
Почтение покорством заслужили,
а не гордыней. В простоте сердец
винились перед Богом со слезами
и каялись. Духовный наш отец
давал совет, повелевая нами.
Читай Писание почаще, сын.
Чти Божью церковь. Не пропей вечери.
Посты же соблюдай все как один.
Всё исполняй по христианской вере.
Держись людей хороших. Добрых дел
не избегай. Заботясь об убогом
и маломощном, помни: их удел
за нас ходатайствовать перед Богом.
У нас вовек никто не выходил
из дома опечаленным, голодным.
Невидимо Христос всё возместил.
Усердным будь к делам богоугодным.
В дом приглашай - согрей и накорми
и нищих, и церковников, и скорбных,
и странников. За правило возьми
темницы посещать и заключённых.
Я из темниц больных и должников,
и пленных выкупал - давал свободу.
На волю отпустил своих рабов.
Немало молится за нас народа.
До зрелости воспитывал сирот
и обучал их, кто чему достоин:
ремёслам и искусству. И живёт
всяк промыслом своим. За них спокоен.
А мать твоя девиц и бедных вдов
домашнему учила обиходу
и замуж выдавала. Бранных слов
не слышали. Так жили год от года.
Я тяжб не вёл. И ни в каких делах
не брал людей знакомых на поруки.
Ни с кем ни разу не был на судах,
и не было от нас другим докуки.
Ремесленников в наших мастерских
в Москве всегда работало не мало.
Мошенники случались среди них:
и серебро, и краска пропадала.
На ремесло давалось наперёд
по два рубля, по пять, а то и больше.
Бывало, бражник деньги и пропьёт.
Тогда ему вино полыни горше.
Серебряные были мастера,
иконники, строители и плотник.
Сидели переписчики с утра
над книгами. И всякий был работник.
За сорок лет со всеми разошлись
без приставов судебных и кручины.
Подарками да выпивкой мирись,
хоть есть для ссоры веские причины.
Сам продавал в любовь, а не в обман.
Кому товар не нравился, обратно
его возьму, а деньги все отдам.
Мне верили. Вновь свидеться приятно.
А у кого я купливал, тому
разласка милая, без волокиты
платёж, ещё хлеб – соль. А потому
друг мимо не продаст - всё не забыто.
Ты, чадо, видел: с разными людьми
великие бывали схлёстки. Кровью
не кончились. Решали дело мы
не гордостью, а правдой и любовью.
Людей своих за ссору с кем – брани.
А то ударь, коль видишь – дело круто,
хоть недруг виноват, а не они.
Вражды к тебе не будет с той минуты.
Ещё запомни: будешь ты в пути,
где остановишься – почти хозяев:
сажай за стол, питьём их угости.
Тогда и ждут тебя, и уважают.
От лиха всякого оберегут:
не обкрадут, в дороге не разграбят.
И слава добрая и дружба – не солгут.
Случится что – помогут и наставят.
Любимый и единственный мой сын,
в сём веке я тебя благословляю
и в будущем. Спасёшься не один,
когда усвоишь всё, в чём наставляю.
Жизнь вечную наследуешь и все,
живущие с тобой: жена и дети.
Молюсь о вас. Ты, чадо, о себе
и домочадцах сам теперь в ответе.
Аминь.
* Далее три восьмистишия «Послания и наставления сыну» дополнены
содержанием главы «Похвала мужьям».
** Далее два восьмистишия «Послания и наставления сыну» дополнены
содержанием главы «Как детей учить и страхом спасать».