Сэр Вальтер Скотт, рассуждая о шотландском счастье, отметил, что горцы Шотландии наивысшую степень блаженства испытывают в час, когда, собравшись числом не менее двадцати четырех в небольшой комнате, наигрывают они все вместе каждый на своей волынке каждый собственную свою мелодию.
***
“Highland Happiness” — Из книги “Scotch Wit and Humor”, by Walter H. Howe; 1898.
© Перевод. Олег Александрович, 2022