Ян Цзидао-2

Светлана Татарова
  Цветные рукава

Колокольчик из нефрита
Прячешь в красных рукавах.
Пригублю вино, неиспитое,
Запах персика у веера в руках.

Мы так долго не виделись, милая,
Что танцуем прям у окон.
Пусть прелюдия будет длинная,
Как серебряный сон.

14:04
24.03.22

прим.пер.
Ян Цзидао/Янь Цзидао ( /29 мая 1038-1110), Дин. Сев.Сун — поэт и государственный служащий, занимал пост главного судьи армии Цяньнин; вместе с отцом (поэтом Ян Шу) также именуется Эр Ян

Карт. — guwenxuexi.com/classical/