Песня великолепная, очень приятная музыка.расслабляющая.
Creep-переводится как слизняк,в контексте песни
подлец,подонок,ничтожество,призрак.
https://www.youtube.com/watch?v=w1Jt35iYBX4
автор перевода -Artificial mind.
я выбираю - значение слова -призрак
в рецензию добавленна ссылка( ютюб )для удобного прослушивания песни.
When you were here before
Когда до этого ты была здесь
*** *** ***
Couldn't look you in the eye
Я не мог смотреть тебе в глаза
*** *** ***
You're just like an angel
Ты просто как ангел
*** *** ***
Your skin makes me cry
Твоя кожа заставляет меня плакать
*** *** *** ***
You float like a feather
Ты плывешь как перышко
*** *** *** ***
In a beautiful world
в прекрасном мире
*** *** ***
I wish I was special
Хотел бы я быть особенным
*** *** ***
You're so fucking special
А ты так чертовски уникальна
*** *** ***
But I'm a creep
Но я призрак,
*** *** ***
I'm a weirdo
странная личность
*** *** ***
What the hell am I doing here?
Какого черта я делаю здесь"
*** *** ***
I don't belong here
Мне здесь не место
*** *** ***
I don't care if it hurts
Мне все равно, больно ли это
*** *** ***
I wanna have control
Я хочу контролировать
*** *** ***
I want a perfect body
себя я хочу идеальное
*** *** ***
I want a perfect soul
тело я хочу идеальную душу
*** *** ***
I want you to notice
Я хочу, чтобы ты заметила
*** *** ***
When I'm not around
Когда меня нет рядом
*** *** ***
You're so fucking special
Ты так чертовски уникальна
*** *** ***
I wish I was special
Хотел бы я быть особенным
*** *** ***
But I'm a creep
Но я призрак ,
*** *** ***
I'm a weirdo
странная личность
*** *** ***
What the hell am I doing here?
Какого черта я делаю здесь"
*** *** ***
I don't belong here, oh oh
Мне здесь не место
*** *** ***
She's running out the door
Она выбегает за дверь
*** *** ***
She's running out
Она бежит бежит,
*** *** ***
She run, run, run, run
бежит, бежит
*** *** ***
Run
Бежит
*** *** ***
Whatever makes you happy
Что бы ни делало тебя счастливой
*** *** ***
Whatever you want
Все что ты хочешь
*** *** ***
You're so fucking special
Ты так чертовски уникальна
*** *** ***
I wish I was special
Хотел бы я быть особенным
*** *** ***
But I'm a creep
Но я призрак,
*** *** ***
I'm a weirdo
странная личность .
*** *** ***
What the hell am I doing here?
Какого черта я делаю здесь"
*** *** ***
I don't belong here
Мне здесь не место
*** *** ***
I don't belong here
Мне здесь не место
**** *** ***** **** **** **** ***** ****
в рецензию добавленна ссылка для удобного прослушивания песни.
иллюстрация с инета в свободном доступе.