Marzo di Diego Valeri
Un sentore di viole…
ecco marzo pazzerello
piedi nudi e giubberello
ricci al vento e viso al sole.
E' una gioia rivederlo;
e se a tratti si fa mesto,
pur si rasserena presto
e fischietta come un merlo.
***
Диего Валери
Март
Ах, запах фиалок вокруг...
Вот март - он чудинкой увенчан,
босой, но с шубенкой на плечах,
на солнце лицо и вихры на ветру.
Как радостно видеть его,
пускай он порой переменчив,
но миг - и покоен, и нежен,
и весело свищет, как дрозд.