Введение
По поводу этимологии слова «сторож» у специалистов нет единого мнения. Единственное, что можно сказать, что сторож не только сторожит, но и содержит, хранит, надзирает за доверенным имуществом.
Рассмотрим этимологию слова «сторож» по методу [2].
Этимология
«СТОРОЖИТЬ что или кого, стораживать, твер. стерёжить, стражить, стеречь, караулить, оберегать, смотреть за чем, хранить в целости, охранять, соблюдать, пасти.» [СД]
«сто;рож
род. п. -а, укр. сто;рож, др.-русск. сторожь, ст.-слав. стражь ;;;;; (Супр.), болг. страж, словен. stra;;;c, род. п. -;са, польск. stro;z;.
Праслав. *stor;ь, связано чередованием гласных со стерегу;. Допуская начальное ts-, сравнивают с лит. sa;rgas м. "сторож, охранник", лтш. sar;gs – то же (Эндзелин, СБЭ 43 и сл.; Калима, FUF 21, 133 и сл.; Траутман, ВSW 257 и сл.) Отсюда сторо;жа "стража", укр. сторо;жа, блр. сторо;жа, др.-русск. сторожа, ст.-слав. стража ;;;;;;, ;;;;;;;;; (Остром., Супр.), болг. стража, сербохорв. стра;жа, словен. stra;;a, чеш., слвц. stra;;, польск. stro;z;a, в.-луж. stro;;a, н.-луж. stro;a "стража, охрана"; см. Гуйер, LF 41, 430; Торбье;рнссон 2, 69; Ван-Вейк, AfslPh 36, 345. Сюда же сторожу;, сторожи;ть, укр. сторожи;ти, сербохорв. стра;жити, стра;жи;м, словен. stra;;iti, stra;;im, чеш. stra;;iti, слвц. stra;;it;, польск. stro;z;yc;, в.-луж. stro;;ic;, н.-луж. stro;ys;. Формы страж, стра;жа заимств. из цслав.» [СФ]
Лучший ответ на mail.ru.
«Этимология этого слова такова. Сто это числительное, рож (рожа) - это в переводе со старославянского, это лицо. Если хочешь сохранить добро, то приставь к нему (добру) - многочисленную охрану, сокращенно - сторож. Но ввиду секвестра бюджета охранник остался один, а термин сохранился до наших дней.»
Ложная этимология.
[https://otvet.mail.ru/question/86832927]
«От ар. ;;; сатара "закрывать", "охранять", "защитить" + суффикс профессии ж, джи, чи» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
«4) Терминология иврита и библейский образ
а) Терминология
Приведём термин в форму близкую к грамматике иврита, и выделим корень – СТР+АЖ,
СТОР+ОЖ = корень С.Т.Р. с дополнением (определением) АЖ, ОЖ.
* русск. С.Т.Р. = ивр. корень Ш.Т.Р., ШОТЕР образует общее понятие - охрана:
управитель (управляющий), приставник (приставленный для надзора, охраны), надзиратель.»
[http://proza.ru/2012/05/30/722]
ШОТЕР (ивр.) > soter > so+dergat – содержать (слав.)(ред. d/t, пропуск g)
Сторож – storog > strag > gard > gorodij – городий (слав.)(инв. strag, ред. d/st), иначе, городовой, околоточный, срав. gard – стража (англ.)
Сторож от «со+держать» с замещением Д/Т, иначе, беречь что-либо.
Корневое слово от «сторож» - со+держать / городий (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАСРЯ – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СПФ – словарь по фразеологии
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm