Библиография 2 часть

Аркадий Кузнецов 2
                АРГЕНТИНА
                Книги и статьи из книг.
   Легенды и сказки индейцев Латинской Америки. Л. Худ.лит.,1987.
   Юнке А. Мужчины двенадцати лет: рассказы. Пер. И. Тыняновой. М. Дет.лит., 1981.
                Статьи из периодических изданий.
    Волшебный глобус. (Аргентина). Колобок. 1990. №       С. 1-3.
   Серебряная страна. Синдбад. 2005. №9. С. 2-11. (Об Аргентине).
                ЛАТВИЯ
                Книги и статьи из книг.
   Бригадере А. Жар-птица Лолиты. Сказка в 7-ми картинах в стихах. Пер.И.Черевичник.  Рига. Лиесма, 1986.
   Ванаг Ю. Большие дела маленького Микиня. Повесть. Авториз. перевод. М. Дет.лит., 1981.
   Ванаг Ю. Латышские народные сказки. М. Дет.лит., 1974.
   Зиедонис И. Разные и проказные сказки. (Для мл.шк.возраста). Переск. и пер. Л.Копылова, Н.Бать. Рига. Лиесма, 1988.
   Ивовая дудочка. Стихи латышских поэтов-классиков. (Для детей). Сост. и пер. Л.копылова. Рига. Лиесма, 1972.
   Калдупе С. Сказки доброго великана.  Сост. и пер. Н.Бать. Рига. Лиесма, 1987.
   Латвия. Детская энциклопедия: Страны и народы.  Европа. Указ. данн. С. 44-47.
   Латышские дайны. Сост. И.Зиедонис. М. Дет.лит.1986.
   Османис Я. Аистёнок. Стихи и поэма. М. Дет.лит. 1982.
   Птица счастья. Сказки латышских писателей. Пер. Я. Калныня. Рига. Лиесма, 1971.
   Сказки  Балтии. М. Терра-Книжный клуб, 2003.
                Статьи из периодических изданий.
   Яссон Т. Радуга над островом сказок. Пионерская правда. 2004. 14 мая.  (О жизни и творчестве латышской писательницы Маргариты Старасте).
   Vestnesis. ( Вестник Латышского культурного общества в Москве). (в разных выпусках – детские стихи и рассказы на латыш. и рус.яз.).
                ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ  РЕСПУБЛИКА
                Статьи из периодических изданий.
   Мыльцев П. Кейптаун, город двух океанов. Эхо планеты. 2004 №6. С.36-38.
   Радужная страна. Весёлые уроки. 2005. №10. С. 24-25. (Коротко о ЮАР).
                КЫРГЫЗСТАН
                Книги и статьи из книг.
   Айтматов Ч.Т. Белый пароход. Повесть. М. Сов.писатель, 1980.
   Александрова А., Туберовский М. Голубая птица. Легенды и сказки. Л. Дет.лит., 1974.
   Бейшеналиев Ш. Аманат. Повесть. Пер. Е.Босняцкого и В.Острогорской. М. Дет.лит. 1975.
   Гапаров М. Гость. Маленькая повесть. Пер. Г. Хантемировой. М. Дет.лит. 1970.
   Жусунов К. Сабыр и дедушка. Повесть. Автор. Пер. Т.Сартаковой. М. Дет.лит., 1980.
   Киргизские народные  сказки. Переск. для детей Н.Алембекова.М. Дет.лит., 1972.
   Киргизия. Детская энциклопедия: Страны и народы. Указ. данн. С. 172-179.
   Мамытов Ж. Сказки: Сказка л Храбром Чилтене; Охотник Багыш; Джанар и Олокон. Пер. М.Синельникова, А.Никитенко, В Гофмана. Бишкек. Адобият, 1991.
   Сказки писателей Киргизии. Сост.М.Ронкин. Фрунзе. Адобият, 1988.
   Токомбаев А. Волшебный родник. Поэма-сказка. Пер. А.Канынина. Фрунзе. Мектеп, 1985.
                Статьи из периодических изданий.
   Колобок. 1986. № 9. С.1 – 11. (О Киргизии).
                КОРЕЯ
                Книги и статьи из книг.
   Волшебная кисточка. Корейские сказки. Изд. Дальневосточного университета. Владивосток, 1999.
   Корейские народные сказки. Обр.Н.Ходза. М. РИИО «Ориентир», 1991.
   Корея. Детская энциклопедия: Страны и народы. Указ.данн. С. 144.
                Статьи из периодических изданий.
   Августин(Архимандрит; Никитин А.). Корейская мозаика с южным уклоном. Эхо планеты. 2003. №29. С.26-31.
   Кузнецов А. Золотая хризантема и белый лотос. История. 2006. №24. С. 20-25. (Символы и талисманы городов Кореи).
   Ли Ч. Домашние духи в русской и корейской традиции. Живая старина. 2005. №3. С.24-27.
                ПОЛЬША
                Книги и статьи из книг.
   Всё для всех. Стихи польских поэтов. М. Дет.лит., 1972.
   Конопницкая М. О гномах и сиротке Марысе. Пер. Н.Подольской. М. Дом, 1991.
   Королевна-волшебница и другие польские сказки. Пер. Д.Дудовской. Варшава. Полония, 1966.
   Польша. Детская энциклопедия: Страны и народы. Указ.данн. С.2
   Польша. Весь мир: Страны. Флаги. Гербы. Указ.данн. С. 105-110.
   Пшимановский Я. Рыцари Серебряного Щита. Авториз.пер. В.Самонко. Л. Дет.лит. 1964.
   Там, где Висла-река. Польские сказки. Переск. Н.Подольской. М. Дет.лит. 1975.
                Статьи из периодических изданий.
   Гуревич Д. Через войны – к звёздам. Конный мир. 2004. №3. Стр. 42-45. (О старейшем в Польше государственном конном заводе Янов-Подляски).
   Кузнецов А. Под сенью белого орла. Гербы Польши. История. 2004. №38. С.
   Там, где было гнездо орла. Синдбад. 200 . №          С. 2-11. (О Польше).
                АВСТРИЯ
                Книги и статьи из книг.
   Австрия. Детская энциклопедия. Страны и народы. Указ.данн. С.
   Австрия. Весь мир: Страны. Флаги. Гербы. Указ.данн. С.3-6.
   Зальтен Ф. Бемби: Лесная сказка. Пер. Ю.Нагибина.  М. Дет.лит., 2001.
   Нёстлингер К. долой огуречного короля! Небывалая игра. Пер. П.Френкеля. Минск. Юнацтва. 1990.
   Ценкер Х. Дракон Мартин. Повесть-сказка. Пер. М.Харитонова. М. Дет.лит. 1980.
                Статьи из периодических изданий.
   Бовищанский Т. Танцы, танцы. Пионер. 2006. №1. С.2-7.  (Из истории балов и бальных танцев).
   Козлов Н. «Печники» с куриными мозгами. Чудеса и приключения. 2006. №2. С.50-51. (о сорных курах, родственниках наших домашних кур(Австрия).
   Никитина Е. Неизвестный Моцарт. Всемирный следопыт. 2005. №5. С.18-29.
   Обитель небесного года. Всемирный следопыт. 2005. №5. С.8-15. (Вена).
   Сказка Венского леса. Синдбад. 2005.№7. С.2-11. (Об Австрии).
   Яковлева Г. Вальсы – в прошлом! Всемирный следопыт. 2006. 32. С.8-18.(О Вене).
                АЗЕРБАЙДЖАН
                Книги и статьи из книг.
   Азербайджан. Детская энциклопедия. Страны и народы. Указ.данн. С.62-68.
   Азербайджанские сказки. В обраб. М.Г.Тахмасиба. Баку. Азерб. гос. изд-во, 1964.
   Анар. Деде Коркут. Повесть по мотивам азербайджанского эпоса. Пер. Э.Везировой и В.Портнова. М. Дет.лит. 1988.
   Атакшиев А.С. Приключения Ибрагима. Повесть-сказка по мотивам азербайджанского фольклора. Пер. О.романенко. М. Дет.лит., 1974.
   Деде Коркут. В пересказе А.Ахундовой. М.                2003.
   Мамедханлы Э. Алые бутоны. Рассказы. Пер. А.Шариф. М. Дет.лит., 1964.
   Наби Хазри. Солнечный дождь.: Стихи и поэма. М. Дет.лит., 1979.
   Родник: Стихи и поэмы азербайджанских поэтов. Сост. и пер. А.Ахундовой. М. Дет.лит., 1981.
   Тандыг И. Возьми меня за руку! Стихи. Пер. А.Ахундовой. М. Дет.лит., 1981.
   Халил З. Люди Треугольной страны. Сказки Для мл. школьного возраста. Баку. Гянджлик, 1988.
                Статьи из периодических изданий.
   Бабенко В. Кызылагач – птичье пристрастие. Наука и жизнь. 2005. №7. С.141-144. (О птицах, обитающих в Кызылагачском заповеднике).
                ИЗРАИЛЬ
                Книги и статьи из книг.
   Израиль. Детская энциклопедия. Страны и народы. Указ.данн. С.
   Кувшин с мёдом. Еврейские легенды и сказки. Переск. для детей О.Шир. М. Советский писатель, 1991.
   Освещённое окно. Антология израильской детской литературы. Сост. Ш.Мандель. Б.м.: Библиотека Алия, 1991.
                Статьи из периодических изданий.
   Зыкова Л. Газели. Свирель. 2004. №2. С.6-8. (О газелях в израильском заповеднике Хайбар-Яотвата).
    Кузнецов А. Золотое солнце, звёзды и парусник. История. 2006. №12. С.26-31. (Гербы Израиля).
   Панов Е. Обетованная птичья земля. В мире животных. 2005. №4. С.2-7. (О птицах, обитающих в заповеднике на юге Израиля).
                ТУРЦИЯ
                Книги и статьи из книг.
   Даглардже Ф.Х. Воздушный змей. Стихи. Пер. Я.Аким. М. Дет.лит., 1975.
   Тамер У. Прощай, Солнечный Лучик! Повесть-сказка. Пер. К.Беловой. Дет.лит.,1980.
    Турецкие сказки. Сост. и пер. И.В.Стебловой. М. Наука, 1986.
   Турция. Детская энциклопедия. Страны и народы. Указ. данн. С.
                Статьи из периодических изданий.
   Волшебный глобус(Турция). Колобок. 1991. №           С.3-4.
   Зеленов Е. Столица двух империй. Всемирный следопыт.  2005. №7. С.6-15. (Стамбул).
   Кузнецов А. Звёзды и полумесяц. История. 2006. №4. С.           (Гербы городов Турции).
   Мавзолей Мавсола: Всемирная история. Домовёнок. 2001. №1. С.13-16.
   Меттер И.М. Храм Артемиды Эфесской, чудо шестое. Костёр. 1998. №1. С.14-15.
   Минц Л. Синий оберег. Путешествие вокруг света. 2001. №2. С.32-37. (Путешествие по Турции).
   Опарин И. Загадочная Каппадокия. Смена. 2005. №7. С.4-9.
   Храм Артемиды: Всемирная история. Домовёнок. 2001. №5. С.13-16.
                ТАДЖИКИСТАН
                Книги и статьи из книг.
   Амонов Р. Весна в краю родников. Рассказы о детстве. Пер.: С. Благо, А.Мальсагов. М. Дет.лит., 1981.
   Гуругли. Девять сказаний о подвигах Гуругли и Авоза-Богатыря. Пер.Т.Стрешневой, Д.Виноградова. Душанбе. Ирфон, 1983.
   Раджаб У. Волшебные сапоги. Стихотворения. Пер.Ю.Нейман. М. Дет.лит., 1973.
   Сулейманова Г. Сорок косичек. Стихи. М. Дет.лит.,1974.
   Таджикистан. Детская энциклопедия: Страны и народы. Указ.данн. С.186-190.
    Амонов Р. Таджикские народные сказки. Душанбе. Ирфон, 1972.
   Там, где жаркое солнце, где высокие горы. Стихи таджикских поэтов. М. Дет.дит., 1979.
                Статьи из периодических изданий.
   Мороз В. На крыше мира. Синдбад. 200  . №       С.12-13. ( Высокогорный Памир).
                КЕНИЯ    И   ТАНЗАНИЯ
                Книги и статьи из книг.
   Каневская Ж., Катасонова.  Волшебное зеркало. Сказки Восточной Африки. М. Дет.лит., 1980.
                Статьи из периодических изданий.
   Бартолини И. Кения – полосатая, как  зебра. Эхо планеты. 2005. №47. С.36-39.
   Иванов Д. Ноев ковчег для Чёрного континента. Вокруг света. 2005. №1. С.134-143. (Об африканском заповеднике Нгоронгоро).
                СЛОВАКИЯ
                Книги и статьи из книг.
   Дюричкова М. Братиславский колокол. Братиславские предания, легенды и исторические картинки. Братислава. Младе лета, 1986.
   Дюричкова М. Хлеб великанов. Пер.Ю.Пресняков. М. Дет.лит, 1987.
   Словакия. Весь мир: Страны. Флаги.Гербы. Указ.данн. С.13
   Солнечный конь. Словацкие сказки. Пер. Д.Горбова и др. М. Дет.лит., 1975.
   Ярункова К. Брат Молчаливого Волка. Повесть. Пер. В.Петровой. М. Дет.лит., 1971.
                Статьи из периодических изданий.
   Бондаренко Н. Литературный музей А.С.Пушкина в Словакии. Детская роман-газета. 1998. №4. С. 44-45.
   Кузнецов А. Каменное сердце Европы. История. 2005. №1. С.           (Гербы городов Словакии).
                СЛОВЕНИЯ
                Книги и статьи из книг.
   Словения. Весь мир: Страны. Гербы Флаги. Указ. данн. С.13
   Юрца Б. Родишься только раз. Повесть. Пер. И. Макаровской. М. Дет.лит., 1976.
                Статьи из периодических изданий.
   Кузнецов А. Райская птица на крепостной стене. История. 2005. №5. С.              (Гербы городов Словении).
                НОРВЕГИЯ
                Книги и статьи из книг.
   Асбьёрнсен П.-К. На восток от солнца, на запад от луны. Норвежские сказки и предания. Переск. А.Любарская. Петрозаводск. Карелия, 1987.
   Вестли А.-К. Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик. Повести. Пер. Л.Горлиной. М. ЭКСМО-Пресс, 2002.
   Гордер Ю. Рождественская мистерия: Тайна старого календаря. Сказка. Пер.Э.Панкратовой. М. Радуга, 1997.
   Грустный кондитер. Норвежские стихи для детей. Переск. Ю.Вронский. М. Детгиз, 1963.
   Норвегия. Весь мир: Страны. Гербы. Флаги. Указ.данн. С. 101-105.
   Норвегия. Детская энциклопедия: Страны и народы. Указ. данн. С.
   Паустовский К.     Корзина с еловыми шишками. (Любое издание).
   Свингос И. Том в горах. Повесть. Пр. Л.Жданова. М. Дет.лит., 1964.
   Хаугер Т. Т. Исчезнувший день; Белый замок; Семь царских камней: Сказочные повести. М. Терра, 1997.
                Статьи из периодических изданий.
   Болотников С. Муза Эдварда Грига. Всемирный следопыт. 2005. №24. С.44-51.       Горбунов Н. Тур Хейердал, человек-легенда. Эхо планеты. 2002 . №10. С.22-23.
   Кузнецов А. Серебряный олень в лучах восходящего солнца. История. 2004. №10. С.      (Гербы городов Норвегии).
   Левченко В. Характер нордический. Всемирный следопыт. 2005. №24. С.8-15. (Об Осло).
   Малов К. Столица на берегу фьорда. А почему? 2004. №1. С. 8-9. (Осло).
   Малов К. Полуостров знаменитых кораблей. А почему? 2004. №1. С.14-17. (О музеях знаменитых кораблей на полуострове Бюгден).
   Маркин В. Русские пути Фритьофа Нансена. Чудеса и приключения. 2000. №1. С.4-7.
   Павлова Е. Рогатый символ Норвегии. Всемирный следопыт. 2005. №24. С.90-91. (О лосях).
   Петрова Е. Акевит, лютефиск и… каша. Всемирный следопыт. Всемирный следопыт. 2005. .№24. С.82-87. (Традиционные блюда на новогодний стол в Норвегии).
   Чешков Л. Бесстрашный Тур. Юный натуралист. 2004. №11, 12.
   Юрченко А. Замуж за викинга. Всемирный следопыт. 2005. №24. С.20-33. (О последнем викинге – короле Харальде III Суровом).
                ЧЕХИЯ
                Книги и статьи из книг.
   Лада Й. Озорные сказки. Пер. Г.Шубин. Л. Детгиз, 1961.
   Незвал В. Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт. Повесть-сказка. Пересказал А.Эккель. М. Дет.лит., 1980.
   Немцова Б. Золотая книга сказок. Пер. А. Серобабина. Л. Дет.лит., 1978.
   Немцова Б. Серебряная книга сказок. Пер. В. Петровой. Алма-Ата. Жазумы, 1986.
   Ногейл Б. Сказочное наказание. Повесть. Пер. Е.Щербаковой . В.Мартемьяновой. М. Дет.лит., 1987.
   Ржига Б. Адам и Отка. Избр.повести. М. Дет.лит., 1974.
   Сказания древней Чехии. Под ред. А.платова. Пер.ф.Боголюбовой, М.Таловой. М. Менеджер, 2000.
   Чехия. Весь мир: Страны. Гербы. Флаги. Указ.данн. С.163.
                Статьи из периодических изданий.
   Васильев А. Карлов университет. Квант. 2005 №5. С.14, 22.
   Кузнецов А. Каменное сердце Европы. История. 2005. №1.С.           (Гербы городов Чехии).
   Никифорова И. Альфонс Муха. Юный художник. 2004. №5. С.3-11. (О творчестве чешского художника Альфонса Мухи).
   Опарин И. Кутна-Гора. Смена. 2004. №9. С.4-11. (История чешского города Кутна-Гора).
   Сколько в Чехии привидений? Синдбад. 200  .  С.2-11. (О Чехии).
   Шведова О. Золотое сердце Европы. Всемирный следопыт. 2005. №20. С.10-17. (Прага).
                КАНАДА
                Книги и статьи из книг.
   Дженни, Томасина и другие истории о животных. М. ОЛМА-ПРЕСС. Образование,2004.
   Джонсон Полин Э. (Текайоваке).  Легенды Ванкувера. Пер. А.Ващенко. Б.М.Кинокомпания SPS. 1994. (Мир индейцев, кн.11).
   Канада. Весь мир: Страны. Гербы. Флаги. Указ. данн. С.
   Канада. Детская энциклопедия: Страны и народы. Указ. данн. С. 340-350.
   Каллаген М. Клятва Люка Болдуина. Повесть. Пер.Н.Емельяниновой. М. Дет.лит., 1981.
   Литтл Д. Неуклюжая Анна. Пер. О.Бухиной. М. Центр «Нарния».2005. (Тропа пилигрима).
   Моуэт, Мак-Пелл Ф. В стране снежных бурь. Повесть. Пер.К.Вальдмана. Л. Дет.лит., 1984.
   Робертс Ч. Рыжий Лис. Повесть. Пер. Н.Банникова. М. Дет.лит., 1985.
   Янг С. Новички-хоккеисты. Пер.Ю.Смирнова. М. Дет.лит., 1978.

                Статьи из периодических изданий.
   Воскобойников В. Когда Сетон-Томпсон был маленьким. Костёр. 2000. №8. С.12-13.
   Канада – страна озёр. Синдбад. 200 . С. 2-10.
                МОНГОЛИЯ
                Книги и статьи из книг.
   Быстрые наездники. Рассказы монгольских писателей. Сост.М.Гольман. М. Дет.лит., 1981.
   Монголия. Весь мир: Страны. Флаги. Гербы. Указ.данн. С. 26 .
   Содномдорж Д. Семь волшебных карандашей. Стихи. Пер. В.Михановского и Г.Ярославцева. М. Дет.лит., 1982.
   Хорлоо П. Мальчик из Гоби. Повесть. Пер. А.Дамба-Ринчинэ. М. Дет.лит., 1986.
   Чимид М. Куланы. Рассказы. Пер. Г.Матвеевой. М. Дет.лит.,1987.
                Статьи из периодических изданий.
   Здесь Синдбаду подарили хадак. Синдбад. 200 . №   . С.2-11. (О Монголии).
   Михайлов К. Двугорбый корабль монгольских пустынь. В мире животных. 2004. №: С. 23-24.  (О бактриане – двугорбом верблюде).
   Чешкова Л. «А пустыня эта великая». А почему? 2005. №3. С.8-10. (Путешествие в Монголию, в пустыню Гоби).
   Чешкова Л. Путешествие в Гоби. Юный натуралист. 2006. №2. С.35-39. (Пустыня и её обитатели).
                ВЕНГРИЯ
                Книги и статьи из книг.
    Венгрия. Весь мир: Страны. Флаги. Гербы. Указ.данн. С.37-42.
    Венгрия. Детская энциклопедия.  Страны и народы. Указ. данн. С.
    Дерево-до-небес. Венгерские народные сказки. Из коллекции Э.Бенедека. М. Дет.лит., 1989.
   Ийеш Д. Семь да семь венгерских народных сказок.
   Кошка и волшебный фонарь.(Сказка). Из собрания Домокоша Варги.
   Мошони А. Сказки из Будапешта.
   Песни мадьяр. Венгерские народные песни и баллады. Сост. Д.Ортутаи. Пер. Н.Гребнев. Будапешт. Корвина, 1977.
                Статьи из периодических изданий.
   Волшебный глобус (Венгрия). Колобок. 1991. №      .  С.3-5.
   Голудев С. Кубик для «шарика». Всемирный следопыт. 2004. №2. С. 48-52. (история создания кубика Рубика).
   Кузнецов А. Райская птица на крепостной стене. История. 2005. С.            (Гербы городов Венгрии).
   Кузьмин А. Венгры решили сделать суп-гуляш памятником. Эхо планеты. 2005. №45-46. С.40-41. (О национальной кухне венгров).
                ИРЛАНДИЯ
                Книги и статьи из книг.
   Единорог: Английские и ирландские стихи и сказки. Сост. и пер. Г. Кружкова. М. Молодая гвардия; Псковская обл. типография. 2003.
   Ирландия. Весь мир: Страны. Флаги. Гербы. Указ.данн. С. 60-63.
   Ирландские сказки (Для детей). М. ВИСМА, 1992.
   Король птиц. Ирландские сказки и легенды. Сост. А.Иванов. Пер. Н.Шерешевская. М. Круг и др., 1993.
   Мэккин У. Голуби улетели. Повесть. Пер.Н.Высоцкой. М. Дет.лит., 1977.
   Поющий трилистник. Сб.ирландского фольклора. Л. Дет.лит., 1984.
                Статьи из периодических изданий.
   Остров вечной весны. Синдбад. 2005. №10. С. 2-9. (Об Ирландии).
                ИСЛАНДИЯ
                Книги и статьи из книг.
   Исландия. Весь мир: Страны. Флаги. Гербы. Указ данн. С. 63-66.
   Йоунсон С. Повести о Хьялти. Пер. В.Якуба и др. м. Дет.лит.,1974.
   Древнеисландская сага о Фритьофе Смелом. В кн.: Фритьоф Смелый. Пер. Я.Грота. М. Терра,1996.
   Эйнарсон А. Вниз по трубе. Десант на вулканический остров. Повесть. Пер. В.Якуба, И. Хидекель. М. Дет.лит., 1982.
                Статьи из периодических изданий.
   Борисов А. На самом краешке планеты. Природа и человек (Свет). 2002. №3. С.60-62. (Путешествие по Исландии и Гренландии).
   Волкова Е. Исландская сага. Конный мир. 2004. №3. С.46-50. (О породе лошадей – исландская сага).
   Волшебный глобус (Исландия). Колобок. 1990. №    .  С.
   Исландия – страна льдов. Синдбад. 2005. №8. С.1-20. (Об Исландии).

                Дополнения.
    ГРЕЦИЯ. Статьи из период. изд.:
     Чешкова Л. На вулкане истории: Корфу. А почему? 2005. №7. С.8-11. (Остров Корфу (Керкира).
     Юрьев В. Память в камне и бронзе (Греция). А почему? 2004. №2. С.3(Обл.). (Памятники Греции).
    Юфик М. Остров царя Миноса: Фотозарисовки острова Крит. Путешествие вокруг света. 2002. №1.с.56-57.
     ДАНИЯ. Книги:
    А танец легко плывёт по поляне… Датские народные баллады. Пер. В. Потаповой. М. Дет. лит., 1984.