Давай за жизнь

 

 Текст песни «Давай за...»   https://www.youtube.com/watch?v=ni19S9FazEg
               
 Автор текста и музыки – Игорь Матвиенко.

   Серыми тучами небо затянуто
   Нервы гитарной струною натянуты
   Дождь барабанит с утра и до вечера
   Время застывшее кажется вечностью
   Мы наступаем по всем направлениям
   Танки, пехота, огонь артиллерии
   Нас убивают, но мы выживаем
   И снова в атаку себя мы бросаем
   
   Давай за жизнь, давай, брат, до конца
   Давай за тех, кто с нами был тогда
   Давай за жизнь, будь проклята война
   Давай за тех, кто с нами был тогда
   
   Небо над нами свинцовыми тучами
   Стелется низко туманами рваными
   Хочется верить, что все уже кончилось
   Только бы выжил товарищ мой раненый
   Ты потерпи, браток, не умирай пока
   Будешь ты жить еще долго и счастливо
   Будем на свадьбе твоей мы отплясывать
   Будешь ты в небо детишек подбрасывать
   
   Давай за жизнь, держись, брат, до конца
   Давай за тех, кто дома ждет тебя
   Давай за жизнь,  будь проклята война
   Давай за тех, кто дома ждет тебя
   
   Давай за них, давай за нас
   И за Сибирь и за Кавказ
   За свет далеких городов
   И за друзей, и за любовь
   Давай за вас, давай за нас
   И за десант и за спецназ
   За боевые ордена
   Давай поднимем, старина
   
   В старом альбоме нашел фотографии
   Деда, он был командир красной армии
   «Сыну на память, Берлин 45-го»
   Века ушедшего воспоминания
   Запах травы на рассвете не скошенной
   Стоны земли от бомбежек распаханной
   Пара солдатских ботинок истоптанных
   Войнами новыми, войнами старыми
   
   Давай за жизнь
   Давай за тех
   Давай за жизнь
   Давай помянем тех, кто с нами был

ПЕРЕВОД.

Шэрымі хмарамі неба зацягнута
 Нервы гітарнай струною нацягнутыя
 Дождж барабаніць з раніцы і да вечара
 Час застылы здаецца вечнасцю
 Мы наступаем па ўсіх напрамках
 Танкі, пяхота, агонь артылерыі
 Нас забіваюць, але мы выжываем
 І зноў у атаку сябе мы кідаем
 
 Давай за жыццё, давай, брат, да канца
 Давай за тых, хто з намі быў тады
 Давай за жыццё, будзь праклятая вайна
 Давай за тых, хто з намі быў тады
 
 Неба над намі свінцовымі хмарамі
 Сцелецца нізка туманамі ірванымі
 Хочацца верыць, што ўсё ўжо скончылася
 Толькі б выжыў таварыш мой паранены
 Ты пацярпі, браток, не памірай пакуль
 Будзеш ты жыць яшчэ доўга і шчасліва
 Будзем на вяселлі Тваёй мы отплясывать
 Будзеш ты ў неба дзетак падкідваць
 
 Давай за жыццё, трымайся, брат, да канца
 Давай за тых, хто дома чакае цябе
 Давай за жыццё, будзь праклятая вайна
 Давай за тых, хто дома чакае цябе
 
 Давай за іх, давай за нас
 І за Сібір і за Каўказ

https://www.youtube.com/watch?v=_kvM-WCXxok