Доктор Сьюз
ВИКОТОРИНА
Задачник Кота в Шляпе
От переводчика: я помещаю этот текст исключительно для получения копирайта. Без картинок он не имеет никакого смысла. Рекомендую перейти для чтения на сайт coollib.net.
ВИКОТОРИНА
4 Ответы (если они тебе понадобятся) начинаются на странице 58.
Это Типпи Туппингс и его сестра Таппи.
Им удалось ответить на все вопросы.
И абсолютно на все – неправильно.
А ты умнее Туппингсов?
5 Каким концом пчела ужалит тебя?
Есть ли у слона дядя?
Что растёт быстрее: дядины брови или дядины усы?
6 Можно ли встретить уток на Луне?
Можно ли заразиться веснушками?
Где растут арахисовые деревья: в Китае, в Японии, в США, в другом месте?
Ах… ну, это слишком ЛЕГКО. Попробуем что-нибудь ПОСЕРЬЁЗНЕЕ.
7 Итак… Посмотри на эту картинку. Внимательно.
А теперь переверни страницу…
8 Вопросы по предыдущей странице
Сколько колёс у повозки Кота?
Есть ли на домике флаг?
Держит ли Кот зонтик?
Есть ли у большого жёлтого зверя синие пятна?
Если у тебя есть свой собственный большой жёлтый зверь, как его зовут?
Как это тебе удалось?
Идём дальше. Ну что, ты сообразительнее, чем Туппингсы?
9 Сколько лет тебе должно исполниться, чтобы ты мог…
… стать бойскаутом?
… стать гёрлскаут?
… получить водительские права?
… пожарить яичницу?
… голосовать на выборах президента?
… стать президентом?
И сколько тебе должно исполниться, чтобы ты мог стать японцем?
10 Как долго ты можешь играть в мигалки, не моргая?
Как долго ты можешь играть в мигалки, не засмеявшись?
11 Кто выше летает?
Пчела?
Орёл?
Воздушный шар?
Или кто-то в шапке-вертолёте?
12 ПРАВДА ИЛИ ЛОЖЬ?
Только рыжие умеют шевелить ушами.
Верблюды никогда не пьют воду по четвергам.
Кот всегда короче, чем его тень.
Твоя тень всегда длиннее тебя.
В мире больше дырок от пончиков, чем самих пончиков.
13 Кто подпрыгнет выше: Джо или Мо?
14 НОЧНАЯ ВИКТОРИНА
Спят ли лошади стоя?
Петухи спят на спине или на боку?
Спят ли рыбы, закрыв только один глаз?
Из фонарика льётся свет, когда вокруг – темнота.
Будет ли из фонарика литься тьма, когда вокруг – свет?
15 Какая черепаха первой доберётся до Дворца Пиццы?
16 Откуда вылетает лава?
Что льётся из дерева?
Что выскакивает из чего?
Кто выскакивает откуда?
ЧТО вылезло из ЧЕГО-ТО?
17 ЯЗЫКОЛОМКА
Как быстро ты сможешь повторить:
У Сони симпатичный слон.
18 СЪЕДОБНЫЕ ВОПРОСЫ
Японцы едят с помощью палочек для счёта или благовонных палочек?
Спагетти растут на земле или под водой?
Как итальянцы называют макароны?
Ананасы называют сосновыми яблоками. Они растут на соснах или на яблонях?
Назови три вещи, которые ты ел на ужин вчера вечером.
19 И…
Сможешь ли ты повторить этот простенький трюк?
Кто победит: Крестики или Нолики?
Какие ноги пройдут большее расстояние: передние или задние?
Ну что, хочешь и дальше отвечать на вопросы, или предпочитаешь скиснуть?
Я? Я предпочитаю скиснуть.
20 Сколько здесь женщин-королей?
Сколько здесь женщин-братьев?
И…
21 Если динозавр вломится к вам на задний двор,
что тебе следует предпринять в первую очередь?
22 ПРАВДА ИЛИ ЛОЖЬ?
В Ирландии ты можешь купить радугу.
Это – Таппи Туппингс.
Улитки быстрее черепах.
Кататься на страусе, сидя задом наперёд, опасно.
23 Как ты поступишь, если у тебя на голове вырастет ромашка?
Побежишь к дантисту?
Польёшь её, вырастишь ещё несколько штук и продашь друзьям?
Или попробуешь вырастить рядом с ней розы? Они стоят дороже.
Что полетит дальше: шарик от пинг-понга или лук?
24 Как ты назовёшь очки с одним стеклом?
Как ты назовёшь велосипед с одним колесом?
Как ты назовёшь зверя с одним рогом?
Что ты будешь делать, если подпрыгнул вверх, но не опустился вниз?
Такое может случиться, знаешь ли. Лучше, чтобы у тебя был готов ответ.
25 Чего здесь ЧЕТЫРЕ?
Отражаешься ли ты в ложке вверх ногами?
Какой у тебя почтовый индекс?
Это колесо вращается вперёд. А это – назад. Пожалуйста, объясни мне, куда вращаюсь я: вперёд или назад?
26 Становится всё тяжелее и тяжелее. И я так УСТАЛ!
Все устали. Но нужно ПРОДОЛЖАТЬ!
Чего в алфавите больше: А или Я?
Где ворона прячет футбольный мяч?
Какой флюгер лучше?
27 Назови любимую телевизионную программу Джорджа Вашингтона.
Снятся ли червякам сны?
Джо видит Мо ближе, чем Мо видит Джо? Или наоборот?
Кто доберётся до банана?
28 Кому достанется больше бананов?
29 Назовите второе имя Авраама Линкольна.
Кто проиграет: Крестики или Нолики?
У вас дома сарай на одну или две машины?
Где можно научиться играть на стетоскопе?
Фотографируют ли медведи посетителей в Йосемитском парке?
Правда ли, что ты старше своих зубов?
Кто выше: высокий пигмей или низкорослый гигант?
30 Ох, я так устал, так ужасно устал от всех этих глупостей!
Сам начал. Теперь вставай и заканчивай!
31 Здесь больше сотни предметов, названия которых в английском языке начинаются на букву «Н».
Туппингсы нашли только 6. Попроси взрослых помочь тебе.
32 Ну, что скажешь? Удалось тебе оказаться сообразительнее Туппингсов?
ОТВЕТЫ
2-3 Жало у пчелы на заднем конце. Спереди ты в безопасности.
У большинства слонов есть дяди. И тёти. И двоюродные братья.
Дядя, может, и не знает этого, но его усы растут быстрее.
4-5 На Луне нет уток. (И слонов тоже).
Доктор Роберт Бернштейн, веснушкиолог, уверяет: «Не беспокойся. Ты не сможешь заразиться веснушками».
Арахисовых деревьев не существует. Арахис растёт под землёй. Как и картофель.
8 У повозки одно колесо.
Да, на домике есть флаг.
Зонтик на крючке.
У зверя нет синих пятен.
Мальчика – Август, девочку – Гертруда. Но у тебя нет такого зверя.
10-11 Ты можешь стать новичком в 8 лет, а полноценным бойскаутом в 11.
Гёрлскаут: младшая группа – 6 лет, кадет – 12.
Водительские права в большинстве штатов выдают в 16 лет.
Пожарить яичницу? Спроси у мамы.
Голосовать за президента можно с 18 лет.
Стать президентом можно с 35 лет.
Все японцы становятся японцами с момента рождения.
12-13 МИГАЛКИ. Мой двоюродный брат Джо может не мигать целый час, но говорит, что это вредно для ног.
14-15 Орёл летает выше пчелы. Воздушный шар поднимается выше орла. Но никто и никуда не летает в шапке-вертолёте.
16-17 ПРАВДА ИЛИ ЛОЖЬ
Шевеление ушами: ложь. Мой дядя умеет это делать, но волосы у него чёрные.
Питьё верблюдов: ложь. Верблюды не желают испытывать жажду по четвергам.
Обе тени: ложь. Длина тени зависит от высоты солнца в небе.
Дырки от пончика: ложь. Не забудьте про пончики без дырки.
18-19 Джо подпрыгнет выше.
20-21 Некоторые лошади – да, некоторые – нет.
Петухи не спят ни на спине, ни на боку, ни даже на животе. Петухи спят, стоя на ногах.
Рыбы спят с открытыми глазами. Бедняжки – у них нет век, чтобы закрыть глаза.
Я никогда не слышал о фонарике со светом и тьмой, но не отказался бы от такого.
22-23 Красная черепаха доберётся первой, если пролезет в первый проход слева.
24-25 Лава вылетает из вулкана.
Из дерева льётся сок.
Кукушка выскакивает из часов с кукушкой.
Попрыгунчик выскакивает из шкатулки.
И каждый знает, что из ЧЕГО-ТО вылезло ЧТО-ТО.
26-27 Можешь повторять эту фразу как угодно быстро. А я не смогу.
28-29 На палочках для счёта считают. Благовонные палочки зажигают. А едят палочками для еды.
Спагетти нигде не растут. Их делают из муки и разных добавок.
Как итальянцы называют макароны? Макаронами.
Ананасы растут на ананасовых кустах.
Не знаю, чем ты ужинаешь. А мне дают еду для Кота в Шляпе.
30-31 С лёгкостью. Если у тебя шесть пальцев на руке.
Победят Нолики. Сейчас их очередь ходить.
И передние, и задние, и даже средние ноги пройдут одинаковое расстояние.
Кстати, о том, чтобы скиснуть… А можешь произнести это слово задом наперёд?
32-33 Не существует женщин-королей. Только женщины-королевы.
Не существует женщин-братьев. Только женщины-сёстры.
34-35 Мне всегда хотелось побывать на Аляске.
Так я и поступлю, если вдруг ко мне домой заявится динозавр.
36-37 Купить радугу: ложь. Её слишком трудно упаковать и забрать домой.
Туппингс: ложь. Это Типпи, а не Таппи.
Улитка: ложь. Её скорость – 8 сантиметров в минуту. Она никогда не обгонит черепаху.
Страус: правда. Ты не заставишь меня сесть на страуса задом наперёд.
38-39 Извини, ничем помочь не могу. Это твоя ромашка, а не моя.
Шарик от пинг-понга полетит дальше. А лук вообще никуда не полетит.
40-41 Очки с одним стеклом: монокль.
Велосипед с одним колесом: моноцикл.
Зверь с одним рогом: единорог (не монорог!)
Если ты застрял в воздухе, лети к ближайшему телефону, набери диспетчера и попроси доставить тебе лестницу.
42-43 Четыре складки на ладонях.
Каждый, даже кот, отражается в ложке вверх ногами.
Извини, я не знаю твой индекс. Мой, например – 92037.
Назад!
44-45 В алфавите только одна буква «А» и одна «Я».
Вороны прячут ключи, монеты и крышки от бутылок. Но футбольный мяч? Никогда!
Крайний слева. На всех остальных перепутаны стороны света.
46-47 В 1776 году телевидения ещё не существовало. Но Джордж Вашингтон превосходно обходился без него.
Я знаю двух знаменитых психиатров: доктора Уиллиса и доктора Маццанти. По их мнению, червякам могут сниться сны.
Джо видит Мо ближе, чем Мо видит Джо.
Банан достанется маленькой обезьянке.
48-49 Собаке достанется один банан. А коту – вообще ни одного.
50-51 У Авраама Линкольна не было второго имени. И он спокойно обходился без него.
Крестики проиграют – если тот, кто играет за Ноликов, не сглупит.
Машины стоят не в сарае, а в гараже. Не путай.
Спроси у врача, как он научился играть на своём стетоскопе.
Медведи в Йосемитском парке уверяли меня, что никогда не занимались фотографией.
Ты старше своих зубов. Но большому пальцу на левой ноге столько же лет, сколько и тебе.
Я знаю: низкорослый пигмей никогда не будет выше высокого гиганта. А высокий гигант не будет ниже низкорослого пигмея. Но что касается высокого пигмея и низкорослого гиганта – извините, сдаюсь.
100 «Н»
13 сосисок
1 курица
5 градин
1 верблюжий горб
1 садовый шланг
2 дверных петли
1 хоккейная шайба
4 часовых стрелки
1 волос на
1 щётке для волос
24 человеческих руки
1 дырка в земле, проделанная червяком
1 сотня
2 шлема
1 тыква на Хэллоуин, прикреплённая к
1 дырке
1 игрок в хоккей
1 горящая свеча
1 пара горящих джинсов
1 каблук ботинка
1 хула-хуп (обруч)
1 дом
7 сердечек
2 рога у зверей
1 играющий горн
1 хоккейная клюшка
4 шляпы
4 крюка (один для рыбы)
1 Хоу
1 Хо
1 Хоо
1 ёж, грызущий
1 колготки
2 буквы «Н»
1 сумочка
1 молоток
1 кусок ветчины
1 носовой платок
2 конька для хоккея
1 секатор
1 лошадь
4 копыта
3 подковы
1 пара наручников
1 лента для волос
1 гиппопотам в
1 гамаке
1 вопящая сова
1 ручка зонтика и
15 других ручек
1 таинственный человек в колпаке
И 1 кот с головной болью!
ПРИМЕЧАНИЯ.
СКАУТ [англ. scout – разведчик] – член объединения 11-15-летних подростков (девочки – гёрлскауты, мальчики – бойскауты), ставящего целью внешкольное воспитание гражданских качеств – дисциплины, рыцарского поведения и физической закалки; скауты проводят походы, игры, изучают ремёсла; имеют собственную униформу.
В английском языке слово palm обозначает не только пальму, но и ладонь. Так что на самом деле здесь четыре пальмы, four palms!
К вопросу о флюгерах.
Стороны света на английском языке: North (N)— север, South (S) — юг, East (E) — восток, West (W) — запад. И вот как им следует располагаться: