Пушкин O rus
и племена и народы Великой Руской Равнины (ВРР) по зап. европ. источникам IX-X вв
Эпиграф "О! rus!" Пушкина к второй главе "Деревня" романа-сатиры нравов (шуточной а ля Беппо лорда Дж. Байрона) "Евгений Онегин", заимствованный им у Горацио, вывел нас на версию генезиса руси с попыткой связать ее историю с народами и событиями Франкского королевства и его восточных соседей.
Русью пахнет, мёд по губам течет не касаясь губ и в рот не попадая…
Продолжаем искать этого руса.
В ходе поисков следов руси и/или русов появилась эта Заметка на тему
Племена и народы ВРР по зап. европ. источникам
Выписка имен племен и народов по ходу текста кн. Древняя Русь в свете зарубежных источников. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коновалова, А.В. Подосинова Том 4
1) «Бертинские анналы» (середина IX в.) = продолжение «Франкских королевских анналов» (остановленных на 829 г):
Часть 2 – хроника епископа Труа Пруденция = Сообщение «Бертинских анналов» о прибытии «русского» (?) посольства к франкскому императору Людовику I – древнейшее точно датированное известие о Руси (?): В лето от Воплощения Господня 839-е. Греческие послы и …С ними (послами. – сост.) он (император Византии Феофил) прислал еще неких [людей], утверждавших, что они, то есть народ (gens) их, называются рос (Rhos) и что король (rex) их, именуемый хаканом (chacanus) , направил их к нему, как они уверяли, ради дружбы …Тщательно расследовав [цель] их прибытия, император (Людовик Благочестивый ) узнал, что они из народа свеев (Sueones), сочтя их скорее разведчиками…
рис. Annales Bertiniani
рис. (Rhos) – народ (gens) свенов (Sueones) = см. титул статьи
2) Послание франкского императора Людовика II византийскому императору
Василию I (871 г.):
Священное писание, которое через Давида удостоверяет, что у арабов и Савы (Saba) благополучно существовали не протосимвулы, а короли . Хаганом (chaganus) же… звался предводитель (praelatus) авар (Avares), а не хазар (Gasani) или норманнов (Nortmanni) , а также не правитель (princeps) болгар (Vulgares), а король или государь (dominus) болгар
3) «Баварский географ» («Описание городов и областей к северу от Дуная») (вторая половина IX в.):
Русь (Ruzzi)
4) «Раффельштеттенский таможенный устав» (904/6 г):
славяне (Sclavi), Славяне же, отправляющиеся для торговли от руси (de Rugis)
5) Лиудпранд Кремонский. «Книга возмездия» («Антаподорис») (949 г):
с севера его ближайшими соседями являются венгры (Hungarii), печенеги (Pizenaci), хазары (Chazari), русь (Rusii), которую иначе мы называем норманнами(Nordmanni); Ближе к северу обитает некий народ, который греки (Greci) по внешнему виду называют русью, ;;;;;;; , мы же по местонахождению именуем норманнами. Ведь на немецком (Teutonum) языке nord означает север, a man – человек; поэтому-то северных людей и можно назвать норманнами. Королем (rex) этого народа был [некто] по имени Игорь (Inger)
6) Грамота германского императора Оттона I (968 г):
постановили избрать архиепископом и митрополитом всего славянского народа (Sclavorum gens) по ту сторону Эльбы (Albia) и Зале (Saia), недавно обращенного к Богу или подлежащего обращению , досточтимого мужа Адальберта (Adalbertus), некогда назначенного и посланного в качестве епископа и проповедника к ругам (Rugi) , коего и направили в Рим для получения паллия от господина папы
7) Регинон Прюмский. «Хроника» с продолжением (начало X в. и после 973 г.):
959г = Король Оттон снова идет походом против славян .] Послы Елены (Helena) , королевы (regina) ругов (Rugi), крестившейся в Константинополе (Constantinopolis) при императоре Романе (Romanus). 966г = император поставил во главе монастыря избранного монахами Адальберта, [прежде] назначенного епископом к ругам
8) Грамота польского князя М;шка I папскому престолу («Dagome iudex») (около 990 г):
с одной стороны начинается Длинное море (longum mare), граница с Пруссией (Pruzze) – до места (locum) по имени Русь (Russe) , а граница Руси тянется до Кракова (Сгассоа) , а от того Кракова – до реки Одер (Oddere), прямо до места по имени Аlетиrа а от той Alemura – до земли мильчан (terra Milze), а граница с мильчанами – прямо по сю сторону Одера, а оттуда ведет вдоль реки Одера до вышеназванного г. Schinesghe.
9) «Кведлинбургские анналы» (около 1030 г.):
960. К королю Оттону явились послы народа Руси (Ruscia) с мольбою, чтобы он послал кого-либо из своих епископов, который открыл бы им путь истины. Они уверяли, что хотят отказаться от язычества и принять имя и веру христиан. И он согласился на их просьбу и послал к ним епископа Адальберта правой веры
***
Некоторые выводы
Анализ этих сведений до конца 10 века показывает, что в хрониках франков у разных авторов фигурируют несколько беглых (не целенаправленных, попутных) описаний неких народов стран под следующими названиями (по мере появления в текстах):
- Rhos (gens Sueones)
- нортманны
- ruzzi
- Rugis
- Rusii (Nordmanni)
- ;;;;;; (ближе к северу!)
- Rugi (уже во второй половине 10 века)
- Russe (место (locum) - в конце века)
- Ruscia (хроника сер. 11 века!)
Все эти термины (имена) переводчики и толкователи в духе абсолютного «научного патриотизма» без всяких оснований упорно переводят как рус или даже русский
Из этого набора со всей очевидностью следует =
(1) Первое, ставшее уже легендарным, явление Руси толкователи находяn в слове Rhos, хотя хроникер специально обозначил особенность произношения послами имени народа с долгим протяжным «о» = роос и отметил, что спец. исследования показали = они свеоны (!)
Речь тут идет о первой половине 9 века и о просьбе этих свеонов (племя германцев и будущих шведов) вернуться домой (!) по землям Франкии (Каролингии времен императора ФК – Людовика I), чтобы миновать земли кровожадных агрессивных злобных варваров (!)
А между Византией и Швеонией лежали земли степняков и славян разных восточных племен. Если свеоны – это будущие свеи, то это сев. германское племена, имевшие предками свевов и давшие миру шведов
рис. Земли свеев, гетов и гутов в 12 веке
Последующие хроникеры специально подчеркивали, что те, кого они стали называть руцами, рузами и ругами жили сильно севернее греков, от того они норд (т)-манны (норманны по–нашему)и были искусными мореходами
рис. свеи
Достаточно посмотреть на маршрут послов gens Rhos и легко найти их реальный столичный город – Рюген и его островом,о котором и писали много раз греки и арабы хором в унисон (!)
https://swinow.livejournal.com/198621.html
(2) Термин Русь появляется и потом закрепляется в хрониках только в конце X века, когда уже состоялась т.нзв. «Киевская Русь». При этом хроникер отметил, что эта Русь граничит с Пруссией, а ее земли тянутся до … Кракова (!) и до Одера (!) Это больше похоже на Русь Полабии лютичей!
рис. свевы
(3) Еще более близкий нам термин = Руссия появляется уже в хронике X1 века с описанием событий конца X века в связи с тем, что послы этой Ruscia попросили дать им учители «правой веры»! = т.е. сделать язычников католиками (!)
***
Выводы:
использованные авторами академического пятитомника хроники не позволяют дать однозначные выводы о генезисе руси, русов и Руси. До конца X века речь в них шла о неких руццах, рузах и ругах, которые либо жили на территории Франкского королевства и затем СРИ, либо были их ближайшими соседями на пограничных землях (окраинах), что требовало оформления соседских отношений…
Никогда ни одна территория т.нзв. Древней Руси с ФК и СРИ так близко не граничила, даже Новгородская (или Северная) Русь
= легче уверять, что все происшедшее в Европе, Азии и Гиперборее сотворено руками и мозгами славян руССких еще до Шестиднева