Un Renard efflanque voit du Ble dans un clos,
S’y glisse par un trou menu, leger, alaigre :
Quand ce vint pour sortir, il se trouva trop gros ;
La Bellete luy dit, Seigneur, devenez maigre,
Истощенный лис увидал пшено за забором,
Вот, сквозь щель проскользнул он, лёгкий, мелкий, худой,
Когда ж выйти лис захотел, нашёл чересчур себя добрым:
- Станьте стройней, - убеждаем был он красотой.