Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. XLIV

Ганс Сакс
L'ane vit le cheval trainer une charuё
Que naguere il voyoit si pompeux et si fier
Sous un riche harnois eclater dans la ruё :
Des vanitez du monde il faut se defier.

Смотрел осёл на лошадь, пашущую в поле:
А раньше в ней была помпезность, гордость, стать
В богатой упряжи блистать, чего же ещё боле?
Нет, суете мирской не стоит доверять.