эссе
Играли-играли словами поэты и писатели «Серебряного века», играли-играли…
Ярким каламбуристом, словоигроком, палиндромистом являлся поэт Фёдор Сологуб.
Возьмём для анализа тексты и слова из его знаменитого романа «Мелкий бес».
Первый пример:
«– А вы дрыхнули тут, – сказал ей Передонов, –
храпели во все носовые завёртки.
Теперь вы сосна.
Марта не поняла его каламбура, но улыбалась…»
Пример второй:
«Всё смешалось в общем недоброжелательстве к Передонову,
собаки хохотали, люди облаивали его».
Пример третий:
« – Сочиняешь ты, Ардальон Борисыч, небылицу в лицах, –
спорил Рутилов, – княгиня – знатная дама».
После данной разминки приведём интереснейший пример игры или улыбок слов в романе.
Прежде всего, познакомим вас с определением такого приёма комбинаторной литературы,
как «анаграмма (от греч. «пере» + «буква») – литературный приём, состоящий
в перестановке букв или звуков определённого слова (или словосочетания),
что в результате даёт другое слово или словосочетание» (Википедия).
Знакомый главного героя романа «Мелкий бес» Ардальона Борисовича Передонова,
Павел Володин частенько называл его – Ардаша.
Из имени «Ардаша» складывается интереснейшая анаграмма «шарада»
(шарада – загадка, тайна, связанная с игрой слов).
Видел ли такое интересное, зашифрованное прочтение сам автор,
придумал ли он это специально для канвы своего романа, остаётся пока загадкой.
Надеюсь, что на эти вопросы ответят исследователи творчества поэта.
Моё личное мнение: Фёдор Кузьмич, конечно, видел эту анаграмму.
Он подарил читателям романа «Мелкий бес» очередную шараду,
которую мы с вами сегодня ещё раз успешно разгадали.
Владимир Павлов
поэт, литературовед, краевед
город Великие Луки
P. S. Впервые это эссе было опубликовано 1 марта 2018 года,
в честь 155-летия со дня рождения русского поэта Фёдора Сологуба.
Фото: рисунок Владимира Павлова «Ардаша - шарада»