Ромашки
От ветра не спрятаться белым ромашкам
И с поля не убежать.
Бегут малышами в белых рубашках,
А ветер их ловит опять.
И вспомнилась степь, беззаботное детство,
Которое не возвратить.
И полю из памяти некуда деться,
И мне его не забыть.
Зачем ты, ромашка,
Мне сердце волнуешь,
В душе разжигая костёр?
Мне верилось, что обо мне ты тоскуешь,
Вода утекла с тех пор.
Не верю ромашке,
Обманет,
обманет...
Могильным холмом,
не романтикой, станет,
С травою сорной на нём.
11:15
17.02.22
Оригинал:
Ромашкалар тирб;л; ;илд;
Бер к;ренеп, тагын к;мелеп,
Й;гер;-й;гер; шаян н;нил;р
Кырда качыш уйнаган кебек.
Ромашкалар ;ск;н далада
Иск; т;ште берг; чакларым;
К;т; мик;н, сагына мик;н, дип,
Канатларын йолкам аларны;.
Юк, ромашка,
Минем й;р;кне;
Януларын баса алмыйсы;,
К;т; ;ле, сагына ;аман, дип,
Алдыйсы; ич мине, алдыйсы;!
Юк, ышанмыйм ромашкаларга,
Алдаша ич алар, алдаша:
Аны; кабере ;стенд; инде
Резедалар ;с; л;баса...
прим.пер.
Поэт написал это стихотворение в 1956 году, когда позади были тяжкие испытания в многолетней ссылке безвинно осуждённого и разлука с любимой женой Луизой