Однажды вечером в «Уайтс-клубе» лорд Кармартен, подойдя к впервые посетившему это заведение актеру Футу, тихо сказал ему:
— Мистер Фут, ваш носовой платок вот-вот вывалится из кармана вашего.
Фут опасливо огляделся и торопливо упрятал носовой платок вглубь кармана.
— Благодарю вас, мой лорд; с тутошней компанией знакомы вы, конечно, лучше, чем я.
***
“The actor was one day…” — Из книги “A Book of Famous Wits”, by W. Jerrold. New York, 1912.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Иллюстрация: В лондонском клубе. Рисунок начала XIX века.