Que tu me parois beau, dit le Loup au Limier,
Net, poli, gras, heureux, et sans inquietude !
Mais qui te pele ainsi par le cou ? Mon colier :
Ton colier ? Fi des biens avec la servitude.
Ты красивой мне кажешься, - сказал волк ищейке, -
С лоском шерсть, довольная, без беспокойства!
Но что ж шею тебе натирает? - Ошейник!
Ах, ошейник? - В рабстве ужель удовольствие?