Когда любовь поманит — следуйте ей,
Хотя ее пути тяжелы и круты.
И когда ее крылья обнимут вас — не сопротивляйтесь ей,
Хотя меч, спрятанный в крыльях, может поранить вас.
И когда она говорит с вами — верьте ей,
Хотя ее голос может разрушить ваши мечты,
Как северный ветер превращает в пустыню сады.
Потому что любовь и надевает корону на вашу голову,
Но она и распинает вас на кресте.
Халиль Джебран «Пророк»
з. ПЕРЕВОД СТИХОСТОПНЫЙ
___________________
Когда любовь тебя зовёт,
Вставай в предельный рост
И страхом: что там впереди -
Не задавай вопрос.
Слепым ты ползал на земле
И собирал посев.
Когда настанет звёздный час,
Из агнца выйдет лев.
Расправит крылья Серафим,
И оживёт душа,
Глаза другие видят мир
По-прежнему дыша.
Меч удаляет свой предел,
И сон уже как явь,
Крестом восходишь в горний мир
И образы не славь.
Они лежат у ног твоих
Опорой в небеса,
Твой разум пуст, он очень тих.
Но то - не чудеса.
Преддверье в жизнь - родник любви,
Он без сердечных дум,
Там жизнь твоя - на волоске,
А не рахат-лукум.
Конец путей - начало рек,
Все русла без воды,
В истоке Бого-Человек -
Вершина за труды.
------------
------------
Когда ум вынут из души
И на любви поставлен крест,
Самим безмолвием реши:
Вернуться в душу или нет.
Весь сотворённый мир исчез,
В нирване ритм один стучит,
Без снов закончен жизни акт,
И слово ножнами молчит.
Немое кончилось кино,
И центре кто - один из нас?
Вся пустота смиренно ждёт,
Чтобы любовь вела рассказ.
Чарует зов незримых крыл,
Слова как мол-ни-я в разрез!
Во тьму ум голову вложил,
И сон без сна опять исчез.
Лети душа, веди собой,
Пусть сказка снова оживёт.
Тобой одною всё дыша
Любовный акт влюблённый ждёт.
Начало: http://proza.ru/cgi-bin/login/page.pl