Введение
Слово «солома» через плавающий корень СЛМ имеет несколько значений: солома, сломать, молоко, мысленный.
Рассмотрим этимологию слова «солома» по методу [2].
Этимология
Соломина
«Соломина (culmus), цилиндрический, обычно полый внутри стебель злаков, несколько вздутый в узлах - местах прикрепления листьев. У некоторых злаков, например у кукурузы, стебли сплошные. Расположение проводящих пучков и механической ткани по периферии стебля обусловливает большую прочность С. на изгиб.» [БСЭ]
«Праслав. *solma, родственно лтш. sal;ms "соломинка", др.-прусск. salme "солома", д.-в.-н. hаl(а)m "стебель", греч. ;;;;;;; м., ;;;;;; ж. "тростник; стебель, соломина, солома", лат. culmus "соломина, стебель", тохар. kulm;nts "тростник". Далее связано с др.-инд. c;al;kas "стебель, колос", c;ilas "колос, оставленный в поле"; см. Траутман, ВSW 298; М.–Э. 3, 675; Мейе–Вайан 163; Педерсен, Kelt. Gr. I, 121; Хольтхаузен, Awn. Wb. 104; И. Шмидт, Pluralb. 10; Вальде–Гофм. I, 303 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 47; Торп 85.» [CФ]
«От обратного прочтения ар. ;;;; 'амлас "гладкий". Лат. слово от рус. Также и греч. каламус "тростник" – от рус. В Аравии писали калемом особой заточки, сделанным из соломы (тростника) в четыре приема. Ар. слова к;алем ва варак; (;;; ;;;;) "карандаш и бумага", прочитанные по-русски, дают сочетание корова и молоко. Поэтому путь карандаша по бумаге в "небесном" отражении получил название млечного пути, а в ар. языке – "соломенного пути".» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Соломина – solomina > slomanaj – сломаная (слав.)
Culmus > slomij – сломий (слав.)
Корневое слово от «солома» - сломаная (слав.)
Солома,
Выражение «соломенная вдова» - «женщина временно оставшаяся без мужа или не живущая с ним» [ФСРЯ]
Варианты происхождения выражения:
«Связка соломы у русских, немцев и ряда других народов служила символом заключённого договора: выдачи замуж или купли-продажи.
Сломать солому означало разорвать договор, разойтись. Существовал и обычай стелить постель новобрачным на ржаных снопах.
Из цветов и соломы плели свадебные венки. Венок (от санскритского слова «вене» — «связка», в значении связки волос) был символом заключения брака.
Если муж куда-нибудь надолго уезжал, то говорили, что женщина осталась при одной соломе, так появилось выражение «соломенная вдова».»
«От ар. ;;; салима "быть в здравии, быть в живых", ;;;;; сала:ма "целостность и невредимость".» [ЭСВ]
Возможно, речь идёт не только о временно оставленной женщине, а также смерти мужа.
Здесь игра слов «соломенная вдова – сломанная вдвое», т. е. противоположное арабской этимологии, иначе, потерять свою вторую половинку.
Выражение «знал бы где упал, соломки бы подстелил»
«за словом солома в скрытом виде присутствует ар. ;;;;; саля:ма "безопасность", то же в хвататься за соломинку.» [ЭСВ]
Здесь игра слов «соломки бы подстелил-сломаную ногу бы подстрелил», т.е. потерять движимость.
Выражение «Соломенный путь».
«Так в мусульманских и ряде других стран, например в Японии, называется Млечный путь, по-арабски ;;; ;;;;;;; дарб ат-тиба:на. Такое двойное название одного небесного объекта вызвано тем, исконным обозначаемым является рус. слово солома, которое в обратном прочтении дает молоко» [ЭСВ]
дарб ат-тиба:на (араб.) > darb attibana > nabitaja boroda – набитая борода (слав.)(инв. darb attibana)
солома – soloma > moloco – молоко (слав.)(инв. soloma, ред. c/s)
Соломоново решение – "мудрое решение".
«Согласно библейской легенде, царь Соломон обладал мудростью и миролюбием. Миролюбие идет от созвучия его имени с ар. сала:м "мир". Что касается идеи мудрости, то она восходит к рус. солома (см.) или, что то же самое, ар. ;;; к;алам "карандаш". Дело в том, что мудрость (знания) записываются в сфере подсознательного чёрным по белому. По этой причине имеются две составляющие мудрости: карандаш и бумага. Одна половина мудрости в имени Соломон, как было показано, вторая – в рус. слове бумага (см.), которое в ар. прочтении дает слово ;;;; бу:маг "сова", т.е. название птицы, символизирующей мудрость. Таким образом, имя Соломон является олицетворением миролюбия и мудрости. См. также Багдад. Как идея мудрости отражается в животном мире см. пингвин, лебедь, мопс.» [ЭСВ]
Соломон от сала:м "мир" (араб.) – ложная этимология.
сала:м "мир" (араб.) > salam > selenie – селение (слав.)( замена n/m), иначе, «миряне»
к;алам "карандаш" (араб.) > calam > colnij/soloma – кольный/солома (слав.)(замена n/m), т.е. кольный от кол – палочка для письма из тростника у древних египтян.
Соломон – Solomon > mislenij – мысленный (слав.)(инв. Solom, перест. s/m)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАСРЯ – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СПФ – словарь по фразеологии
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm