Дитя и мотылек*
Дитя:
Давай поговорим,
Крылатый Мотылек.
Ты тратишь много сил,
Летя на огонек.
Ты целый день паришь,
Как будто жизнь — полёт.
Ты к очагу летишь,
А пищу он даёт?
Мотылёк:
Я летаю в лесу,
На лугах и полях.
Пусть трепещут крыла,
Но не ведаю страх.
От зари до зари,
Всё — на солнечный свет.
А еда для меня
С пряным духом букет.
Жизнь моя коротка.
Не жалею о том.
Отойди от цветка,
Взмах до смерти крылом.
08:56
08.02.22
Оригинал:
Бала бел;н К;б;л;к
Б а л а:
;йт ;ле, К;б;л;к,
С;йл;шик берг;л;п:
Бу кад;р к;п очып
Армыйсы; син ничек?
Ничек со; тормышы;?
Ничек к;н к;рмеше;?
С;йл;п бирче тезеп,
Табаламсы; ризык?
К ; б ; л ; к:
Мин торам кырларда,
Болында, урманда;
Уйныймын, очамын
Якты к;н булганда.
Ирк;ли ;;м с;я
Кояшны; яктысы;
Аш буладыр ми;а
*прим. пер.
Дата написания стихотворения в оригинальной рукописи — 29 декабря 1909 года; первая публикация — 1910г.
Идея стихотворения была заимствована из стихотворения Л.Н. Модзалевского (1837-1896), которую автор по-своему раскрывает в вопросительно-ответной форме