В своем последнем слове...

Олег Александрович
   В своем последнем слове некий субъект, привлеченный к суду за убийство отца и матери, высказал надежду, что Его Честь проявит некоторое милосердие «к лишившемуся враз всех средств для своего впредь существования несчастному сироте».

   ***
   “A FELLOW, having killed…” — Из книги “Jests, New and Old”, edited by William C. Hazlitt, London, 1886.
   © Перевод. Олег Александрович, 2022