На День авиации собиралось много людей, но для них интерес к самолётам и небу начинался и заканчивался здесь и в этот день.
Знамёна, духовая музыка, эффектные номера мастеров среди облаков. Праздник.
Но жизнь очень редко оказывается такой, какой выглядит. Смерть тоже. Или, как услышала от деда однажды... пусть останется между нами, но за смерть нельзя поручиться...
Дед любил рассказывать сказки, но вообще-то он был молчаливым человеком. Когда говорил - говорил коротко и ясно. Громче всех кричит тот, кому нечего сказать.
"Возникая новым, со временем
стихотворение ветшает
от чтения. Возрождается в молчании."*
Дед любил сидеть в саду. На скамейке, под яблоней. Когда дети спрашивали, что он там делает целый день, отвечал, что смотрит, как растёт трава. Или цветы, грибы... зачем... чтобы собрать их после, когда достаточно вырастут и сварить суп... дедушка, ты не умеешь варить грибной суп... неважно, всё равно будет вкусно... потому что положишь много приправ?... мама говорит, что любой суп с приправой вкусный... нет, милая, не от приправ, а потому что готовит с любовью...
Всё приходит и уходит. Но не любовь. И грибной суп.
Деду было ясно, что человек должен любить, не интересуясь, получит ли его любовь отклик. Даже если не получит земной ответ на любовь, наверняка получит Божественный. И вообще, не нужно знать всё на свете, потому что тот, кто знает всё, не знает главного.
Для него было важно, что этот миг - когда он сидит на скамейке под яблоней - приносит ему счастье. Когда ты несчастен, ты просто доживаешь жизнь. Дни, тебе отпущенные. А когда ты счастлив...
Дед предпочитал быть счастливым. И в конце жизни уже усвоил самый ценный урок Орфея.
"Никогда не оборачивайся назад.
Тени всегда там."
Ночью, когда дед умер, Джеме приснился сон. Яблоня во дворе, над пустой скамейкой, сказала... зачем вы хотите срубить меня? не рубите меня!...
Проснулась она в недоумении. Никто не собирался рубить дерево. Оно действительно было очень старым, но приносило прекрасные, крупные плоды.
Когда утром вышла во двор, увидела тело старика под яблоней. Он не дошёл до скамейки. Может, и ему приснился тот же сон и он встал с кровати рано-рано, с первыми петухами, чтобы посмотреть, кто хочет срубить его дерево.
Видел ли он Его?
Когда была маленькой, всё необыкновенное, что с ней случалось, она объясняла магией. Магия, что когда ей было грустно, начинался дождь. Магия, что заранее знала, когда соседский мальчишка упадёт с черешни и обдерёт коленки. Магия, что дед говорил с деревьями и животными, как с равными, и её научил.
Однажды к ним в гости пришла какая-то родственница с дочкой. Почти от самых дверей мать начала хвалить дочку, утверждая, что та очень хорошо поёт. Дед улыбнулся... пусть споёт немножко и для нас, мы порадуемся...
Джема и девочка, которая была на год-два старше, сидели на большом клетчатом одеяле посреди двора. Когда гостья собралась петь, Джема встала и отошла к остальным, чтобы послушать.
Действительно, голос у неё был невероятный. Джеме показалось, что затихли даже воробьи в ветвях яблони.
Когда песня закончилась, девочка встала и пошла к колонке попить воды. Джема заметила какую-то тень и отдёрнула одеяло. Под ним, с краю, свилась змея.
Джема замерла, но не от страха. Подошёл дед.
...видишь, внучка, когда говорит Бог, и звери приходят послушать...
Потом посмотрел на змею, которая зашевелилась... послушала, что послушала, а теперь, давай, ступай... и показал пальцем на забор.
И змея послушно поползла в указанном направлении.
Магией был и взгляд деда, от которого струился свет. Магией был и его мягкий голос. Магия была во всём, что он делал.
Гораздо позже она нашла другое слово. Намного более точное и правдивое. И это новое слово было чистым, без искажений и примесей.
Волшебство.
Дед был волшебником.
Иногда смотрел ей в глаза - и внутри становилось спокойно, тихо, благостно.
Говорят, что великие и чистые духи могут передавать другим энергию или сущность лишь взглядом.
Дед был великим духом.
Тогда Джема не знала этих вещей. Не понимала. Упустила шанс узнать у него самое важное.
Но разве самое важное даётся без труда?
Она была уверена, что когда-нибудь дойдёт до него сама. После неисчислимых препятствий, трудностей, барьеров, болот, зыбучих песков, пропастей.
До самого главного каждый должен дойти сам. И оно всегда разное, для каждого.
И то, что важно для неё, не является таковым ни для кого другого.
______________
*Мишель Деги
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин