Наши не очень далёкие чиновники, политики, политолухи и блогеры с политическим уклоном оседлали очередное английское слово - СТРИМ. В том смысле, в каком сегодня это слово используется в глобальной сети, я могу это понятие только ненавидеть. Потому, когда я вижу слово СТРИМ вместе с фамилией и временем прямого эфира, делаю всё, чтобы в это время не видеть и не слышать объявленного. Я не хочу, чтобы возникали ассоциации с южными или северными газовыми потоками из России в Европу. Есть NORD STREAM 2. Пусть будет, зачем же это понятие растаскивать (мультиплицировать) на десятки прочих стримов, даже если они связаны с именами каких-то депутатов, крупных чиновников, литературных или культурных процессов? Не наше это слово, не надо нанизывать на него практику наших отношений и называть так прямые эфиры в глобальной сети.
Поражает, что организаторы «Русских литературных сезонов" называют СТРИМАМИ свои прямые эфиры. Они что, русского языка не знают, среди его неисчерпаемых богатств не могут подобрать соответствующее русское слово, или отупели до того, что не в состоянии подумать и придумать?
Кстати, у английского слова СТРИМ (англ. stream, букв. поток) очень много работы, ведь это многозначный термин, для англичан он может обозначать реку, ручей, поток воды, струю, вереницу, течение, направление, литьё, движение. И это ещё не всё. С появлением современных средств коммуникации понятие СТРИМ стали использовать для указания на прямой эфир на интернет-сервисе, например, Twitch или YouTube. Ну, это для англичан. Нам-то зачем обезьянничать?
Стример — это человек, транслирующий себя через интернет в прямом эфире.
Стриминговый сервис — онлайн-провайдер развлекательного контента, например, Netflix или Spotify. (Пользуюсь терминами из Википедии).
Стриминг — подгрузка игровых данных в компьютерных играх.
Как это всё стрёмно (воровать нехорошо), когда заимствуют что-то у других, не пытаясь создать своего.
У меня впечатление, что в основе английского существительного STREAM /стрим/, глагола STREAM /стрим/, а так же слов STREAK /стрик/ в значении прожилка, полоса, линия, промежуток, а так же мчаться, бежать, проноситься, STREET /стрит/ в значении улица, проезжая часть улицы, лежат русские корни, и мы найдём их в словах, связанных с глаголом СТРЕМИТЬ и с существительным СТРЕМЯ.
Смотрим эти слова в словаре Владимира Даля и восторгаемся тем богатством, о котором мы забываем, когда вместо красивых русских слов используем заимствованные из других языков пустышки.
СТРЕМИТЬ что куда, с предлогами устремлять, влечь, тащить, тянуть, увлекать, волокти силою, нести током, рвать, двигать и направлять, обращать; вперять. Река стремит свой бег, волны, воды свои в море.
Стреми свой ум к добру.
*Стреми очи свои вглубь души.
Куда стремишь (земля) свой бег неукротимый?
Стремить взор свой, устремлять. Стремиться, быстро нестись, течь, направляться бегом, летом; || влечься духом, хотеть, желать, стараться достичь, порываться. Вода на склоне стремится. Сокол стремится на добычу.
Стремлюсь к добру, а делаю худо.
Дух и плоть врознь стремятся.
Народ стремится толпами. Стремленье действ. и сост. по глаг.
Стремленье бури, напор.
Стремленье воды, теченье. Стремленье человека, наклонности, воля, цели его. Стремливый, склонный к сильному стремленью, порывающийся к чему;
|| невоздержный, бурный, пылкий, нетерпеливый.
Стремительный, сильно стремящийся, бурный, сокрушительный на ходу, на бегу, потоком. Стремительный поток, вихрь, буря. — нападенье конницы, — натиск. -поток речи. стремительность ж. состоянье, свойство по прилаг.
Стремнина, или в сем знач. стремнина, быстрина теченья, отрежь, стрежень; || круча, обрыв, крутизна, скала, утес, отвесная высота либо глубина; пропасть, бездна. Поток гремучий падает со стремнины.
*Века низринулись в стремнину вечности.
Кавказские и алтайские стремнины. Стремнинный церк. стреминный и стремный, к сему относящийся.
Стремнистый, весьма крутой, отвесный; || скалистый, утесистый.
Стремглав нареч. стремя твер. вниз головой, торчмя головой, устремясь головою вперед, при падении. Кинуться куда стремглав, опрометью, очертя голову. Стремглав свалился в пропасть, говорят и: в стрему голову, вост.
Стремоухий, стремоух чуткий, у кого всегда ушки на макушке, кто все слышит; противопол. вислоухий.
Есть прозвище Стремоухов.
Стрёмный, стрёмкий, стрёмый моск. влад. прыткий, проворный, бойкий, расторопный; отсюда окрик мазуриков и жуликов друг на друга: Стрема! берегись, есть опасность. Толковый словарь живого великорусского языка
СТРЕМЯ, стремено ср. новг. сиб. стремна мн. (от стромить, втыкать) часть верховой конской сбруи: железная дуга, дужка с проушиной и с донцем, подвешиваемая к седлу на путлище (ремне), для упора ног всадника. Встарь бывали и серебряные стремена, а киргизы любят зимою деревянные, ноге теплее.
*Вступить в стремя, выйти из младенческого возраста; у казаков бывали постриги или сажанье в стремя по четвертому году.
*Вступать в отцовское стремя, пойти по следам отца.
Держать кому стремя, служить, покорно прислуживать.
Упустя время, да ногой в стремя.
Ногой в стремя, да об земь темем - и бойко, да не споро. |
|Стременем зовут вообще всякую оковку или отдельную часть устройства, машины, похожую видом на треугольник; оковка у повозки, у пушки, связывающая ось с подушкой: проушина, к коей, в подъемных и других снарядах, подвешиваются тяжести и пр.; подножка колясочная или каретная. || Одна из трех ушных косточек: молоток, наковальня и стремя; оно же стремечко.
|| Стремя, в знач. русла см. стреж.
|| Стремя, солеваренная труба, по которой рассол течет, от самого рассольника до завода, до чренов.
|| Стремя ж. орл. стрежень реки, быстрина, русло, коренная, см. ниже. Сл. это доказывает, что и стрежень от стремить.
|| Стремя, принадлежность седла, см. ниже. Стремянко ср. обод, оковка, связывающая ось с подушкой.
Стремянка или стремянки мн. небольшая, подручная лесенка, для книжных шкапов, для уборки комнат, на ножках, или складная, или доска, с прорубами, лазня, или с набитыми брусками, сходня, или веревочная, подвесная лестница.
Что самому воровать, что вору стремянки держать, все одно.
Стремешка ж. стремешек м. подножка, штрипка, ремень или тесьма от штанины, под подошву.
Стременный (стремянный), ко стремени относящийся. || Сущ. м. конюх, при вершнике, принимающий от последнего лошадь и подающий ему стремя. В псовой охоте, стремянный безотлучно при господине. Княжеские и царские стремянные, встарь, были придворные сановники; они подводили царю коня, ходили при стремени, по тогдашней степенной езде, а также у саней и карет, при царских выездах.
Стремянник, стремянный ковач, мастер. Толковый словарь живого великорусского языка