Сердце сожгла уж мгла

Данте Де Анри
Там за рекой есть рай,
Там за рекой любовь,
Там за рекой — знай —
Свет высшей питает кровь.

Но Лету не переплыть,
Она из чистого яда.
Оставила меня быть
Навеки в пределах ада.

Пишу я твой портрет;
Я помню — как ты сияла.
Пишу "Пеплом" другого нет
В аду, увы, материала.

Сердце сожгла уж мгла:
Только не образ твой.
Ты же — как и была
Осталась в душе святой.