Как появилось название села Люторичи (Лютеричи) в Тульской области? Расположенное в 11 км северо-западнее Епифани, оно ранее входило в Епифанский уезд. На военно-топографической карте Шуберта от 1874 года показано село Люторичь при впадении в Дон одноимённой реки.
Судя по вариантам названия Люторичи и Лютеричи, прижилось ударение на первом слоге, ассоциативно связанное со смыслом лютости. Связь усиливается наличием чуть ниже по течению Дона речки Лютой, левого притока. Однако к происхождению названия реки и села Люторичь никакая лютость отношения не имеет.
По правилам и традициям русского языка суффикс потомства –ИЧ подсказывает связь с иноземным именем Лютер или с лютеранской религией. Это важный промежуточный вывод.
Местные краеведы и журналисты искали в Люторичах «шведский след» со времён строительства на Дону Ивановского канала по воле Петра I. В 1702-1720 годах на канале работали приглашённые иноземцы и пленённые на Северной войне шведы.
В списках иноземных специалистов не нашлось имени Лютер. Следовательно, не было такого знатного Лютера, наделённого за службу государевым наделом для создания поместья Люторичь.
Остаётся связь с потомками лютеран. Подтверждает эту версию вышедший 23 июля 1721 года синодальный указ «О разрешении пленным шведам жениться на русских девках и вдовах». По этому указу не требовалось женихам менять свою религию. Однако вполне вероятно, что к потомкам этих шведов приклеилось прозвище «люторичи».
Так от прозвища потомков шведско-русских родителей могли появиться названия села Люторичи. На сегодня это самая убедительная версия.
Но почему-то никто из нынешних лютеран не горит желанием благоустроить Люторичи в память о предках. Впору шведское посольство приваживать.