All’anno nuovo di Teresa Romei Correggi
“Anno nuovo, benvenuto!
io di cuore ti saluto.
Che cos’hai nel tuo fardello?
Hai del brutto, o hai del bello?
Anno nuovo, in verita',
sol vorrei felicita'!”.
“E felice tu sarai
se da bravo studierai:
troverai felicita'
nella buona volonta',
nel perdono, nell’amore
che dan pace al nostro cuore”.
***
Тереса Ромеи Корреджи
Новому году
"Здравствуй, Новый год, тебе
шлю я искренний привет!
Что несёшь в своей котомке?
Доброе или плохое?
Новый год, по правде, я
только счастья бы желал!"
"Счастье будет тебе в срок,
если выучишь урок:
счастье в добрых намереньях,
и в любви, и во прощенье:
счастье - это, дорогой,
мир на сердце и покой".